groupe d'âge

Contrôlée par les experts · modifiée le 31 July 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	groupe d'âge Source : O Assurance-maladie, art. 91 al. 3 (RS 832.102, état 2016-01)
allemand	Altersgruppe Source : V Krankenversicherung, Art. 91 Abs. 3 (SR 832.102, Stand 2016-01)
italien	gruppo d'età Source : O Assicurazione malattie, art. 91 cpv. 3 (RS 832.102, stato 2016-01)
anglais	age group Source : FOPH, The compulsory health insurance in a nutshell. Your questions, our answers, 2016-01, p. 17 ([Internet, 2016-04-27](http://www.bag.admin.ch/index.html?lang=en&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ad1IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCLe3x9fWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
romanche	gruppa da vegliadetgna Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor V Krankenversicherung, Art. 91 Abs. 3 (SR 832.102, Stand 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble d'd'assurés classés selon leur âge pour permettre l'échelonnement des primes.
ChF, Section de terminologie, 2016

Contextes d'emploi

« [...] La graduazione dei premi secondo i gruppi d'età è effettuata in base all'anno di nascita [degli assicurati]. »
« As the health insurers offer different premiums for different age groups, the insured person's year of birth is required to calculate the premiums. »
« Die Abstufung nach Altersgruppen für Versicherte [...] erfolgt aufgrund der Geburtsjahre [der Versicherten]. »
« L'échelonnement des primes selon le groupe d'âge [...] s'effectue d'après l'année de naissance [des assurées]. »

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

échelonnement des primes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37479/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.