tarif à la prestation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Base de calcul de la rémunération d'un acte médical en fonction de laquelle des points sont attribués à chacune des prestations.

d'après LF Assurance-maladie, art. 43 al. 2 (RS 832.10, état 2016-07) et S. Schneider, Formation des tarifs dans le système de santé suisse, in: Revue OFAS, Sécurité sociale, 2/2001, p. 57

allemand

Tarif, der als Grundlage für die Berechnung der Vergütung für die einzelnen Leistungen dient und durch Taxpunkte festgelegt wird.

nach BG Krankenversicherung, Art. 43 Abs. 2 (SR 832.10, Stand 2016-07)

italien

Base di calcolo per la remunerazione di singole prestazioni mediche, fissata dai rispettivi valori del punto.

secondo LF Assicurazione malattie, art. 43 cpv. 2 (RS 832.10, stato 2016-07)

romanche

Tariffa che serva a la calculaziun da l'indemnisaziun da las singulas prestaziuns e vegn fixada cun puncts da taxa.

tenor BG Krankenversicherung, Art. 43 Abs. 2 (SR 832.10, Stand 2016-07)