groupe de risques

DOM: assurance-maladie; EXP: le risque élevé de maladie est défini par l’âge, le sexe et d’autres indicateurs de morbidité appropriés. Le Conseil fédéral détermine les indicateurs.

Source : LF Assurance-maladie, art. 16 al. 3 (RS 832.10, état 2017-01)

DOM: Krankenversicherung; EXP: das erhöhte Krankheitsrisiko wird durch das Alter, das Geschlecht und weitere geeignete Indikatoren der Morbidität abgebildet. Der Bundesrat legt die Indikatoren fest.

Source : BG Krankenversicherung, Art. 16 Abs. 3 (SR 832.10, Stand 2017-01)

DOM: assicurazione malattie; EXP: il rischio di malattia elevato è definito dall’età, dal sesso e da altri indicatori di morbilità appropriati. Il Consiglio federale stabilisce gli indicatori.

Source : LF Assicurazione malattie, art. 16 cpv. 3 (RS 832.10, stato 2017-01)

DOM: health insurance; EXP: the risk equalization is calculated on a cantonal basis and takes the following indicators into account: “age”, “sex”, “stays in hospital or nursing home the previous year” and “cost of pharmaceuticals dispensed in the previous year”

Source : FOPH, Risk equalization ([Internet, 2017-04-13](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/themen/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-versicherer-aufsicht/risikoausgleich.html))

DOM: assicuranza da malsauns; EXP: la ristga da malsogna pli auta vegn definida da la vegliadetgna e d'auters indicaturs da morbiditad adattads. Il Cussegl federal fixescha ils indicaturs.

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BG Krankenversicherung, Art. 16 Abs. 3 (SR 832.10, Stand 2017-01)