compensation des risques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 February 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	compensation des risques EXP: compensation des risques entre assureurs-maladie; les différences de structure des effectifs d’assurés d’un assureur à l’autre se traduisent par une variation des frais de maladie à prendre en charge et donc du montant des primes Source : LF Assurance-maladie, art. 17 tit. (RS 832.10, état 2017-01)
allemand	Risikoausgleich EXP: Risikoausgleich zwischen den Krankenversicherern; Unterschiede in der Struktur der Versichertenbestände führen naturgemäss zu unterschiedlichen Krankheitskosten und damit zu unterschiedlichen Prämien Source : BG Krankenversicherung, Art. 17 Tit. (SR 832.10, Stand 2017-01)
italien	compensazione dei rischi EXP: compensazione dei rischi tra gli assicuratori malattie; le differenze nella struttura degli assicurati si traducono in costi della salute distinti e di conseguenza in premi diversi Source : LF Assicurazione malattie, art. 17 tit. (RS 832.10, stato 2017-01)
anglais	risk compensation USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2017
romanche	cumpensaziun da las ristgas EXP: cumpensaziun da las ristgas tranter ils assicuraders da malsauns; differenzas da structura en ils effectivs d'assicurads mainan a differents custs da malsogna e cun quai a differentas premias Source : GR, Lescha Assicuranza edifizis; art. 31 al. 1 (DG 830.100, versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mode de répartition entre les assureurs des risques produits par les coûts générés par les assurés d'un groupe d'âge déterminé.
OFSP, Fiche d'information 2016, Compensation des risques ([Internet, 2017-03-07](https://www.priminfo.ch/zahlen_fakten/fr/risikoausgleich-2017.pdf))
allemand: Instrument zur Verteilung derjenigen Risiken zwischen Versicherern, die durch die Kosten von bestimmten Versichertengruppen verursacht werden.
BAG, Faktenblatt 2016, Risikoausgleich, ([Internet, 2017-03-07](https://www.priminfo.ch/zahlen_fakten/de/risikoausgleich-2017.pdf))
italien: Strumento per la ripartizione dei rischi fra assicuratori, derivanti dai costi generati dagli assicurati appartenenti ad un determinato gruppo.
UFSP, Scheda informativa 2016, Compensazione dei rischi ([Internet, 2017-03-07](https://www.priminfo.ch/zahlen_fakten/it/risikoausgleich-2017.pdf))
romanche: Instrument per repartir tranter assicuraders las ristgas che resultan dals custs che tschertas gruppas d'assicurads chaschunan.
tenor BAG, Faktenblatt 2016, Risikoausgleich, ([Internet, 2017-03-07](https://www.priminfo.ch/zahlen_fakten/de/risikoausgleich-2017.pdf))

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37602/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.