prix public recommandé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 November 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prix public recommandé Source : COMCO, Comm. pr. Notification de la proposition du Secrétariat au terme de son enquête "médicaments hors-liste" ([Internet, 2009-02-10](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-25250.html)) PPR abrév. Source : COMCO, Comm. pr. Notification de la proposition du Secrétariat au terme de son enquête "médicaments hors-liste" ([Internet, 2009-02-10](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-25250.html))
allemand	Publikumspreisempfehlung Source : WEKO, PM Antrag des Sekretariats in der Untersuchung "Hors-Liste Medikamente" zugestellt ([Internet, 2017-03-07](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-25250.html)) PPE abrév. Source : WEKO, PM Antrag des Sekretariats in der Untersuchung "Hors-Liste Medikamente" zugestellt ([Internet, 2017-03-07](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-25250.html))
italien	prezzo pubblico raccomandato Source : COMCO, CS La Segreteria invia la proposta di decisione nell'ambito dell'inchiesta "medicamenti fuori lista" ([Internet, 2017-03-07](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-25250.html))
anglais	recommended public price USG: suggestion Source : after FOPH, Security in the supply of medicines ([Internet, 2016-06-06](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00709/04670/15847/index.html?lang=en))
romanche	pretsch public recumandà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor WEKO, PM Antrag des Sekretariats in der Untersuchung "Hors-Liste Medikamente" zugestellt ([Internet, 2017-03-07](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-25250.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prix public d’un nouveau médicament conseillé par une entreprise pharmaceutique aux grossistes et aux points de vente.
d'après Arrêts du Tribunal fédéral, 141 II 66, p. 67 (2015)
allemand: Von einem Pharmaunternehmen an Grossisten und Verkaufsstellen empfohlener Preis eines neuen Medikaments.
nach Bundesgerichtsentscheide, 141 II 66 S. 67 (2015)
italien: Prezzo pubblico di un nuovo medicamento consigliato da una impresa farmaceutica a grossisti e punti di vendita.
secondo Decisioni del Tribunale federale, 141 II 66 p. 67 (2015)
romanche: Pretsch d'in nov medicament recumandà d'ina interpresa farmaceutica a grossists e posts da vendita.
tenor Bundesgerichtsentscheide 141 II 66 S. 67 (2015)

Contextes d'emploi

« Das Sekretariat der Wettbewerbskommission [...] hat im Rahmen der Untersuchung zu den Publikumspreisempfehlungen (PPE) für drei nicht kassenpflichtige Medikamente den Antrag den Parteien zur Stellungnahme zugestellt. »
« La Segreteria della Commissione della concorrenza (Segreteria) ha inviato alle parti, per presa di posizione, la proposta di decisione relativa all'inchiesta sui prezzi pubblici raccomandati per tre medicamenti fuori lista. »
« Le Secrétariat de la Commission de la concurrence (Secrétariat) a notifié sa proposition de décision relative à l'enquête sur les prix publics recommandés (PPR) de trois médicaments hors-liste afin que les parties à la procédure puissent prendre position. »

Classement

Collections

Domaines

CHIMIE
MÉDECINE
MÉDECINE › Pharmacologie et toxicologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37773/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.