demande de libération

DOM: droit de la protection de l'adulte, placement à des fins d'assistance; EXP: en cas de rejet d'une demande de libération par l'institution, la personne concernée ou l'un de ses proches peut en appeler par écrit au juge

Source : Code civil, art. 439 al. 1 n° 3 (RS 210, état 2018-01)

DOM: Erwachsenenschutzrecht, fürsorgerische Unterbringung; EXP: bei Abweisung eines Entlassungsgesuchs durch die Einrichtung kann die betroffene oder eine ihr nahestehende Person schriftlich das zuständige Gericht anrufen

Source : Zivilgesetzbuch, Art. 439 Abs. 1 Ziff. 3 (SR 210, Stand 2018-01)

DOM: diritto di protezione degli adulti, ricovero a scopo d'assistenza; EXP: in caso di rifiuto della richiesta di dimissione da parte dell'istituto, l'interessato o una persona a lui vicina può adire per iscritto il giudice competente

Source : Codice civile, art. 439 cpv. 1 n. 3 (RS 210, stato 2018-01)

DOM: adult protection; EXP: from a hospital

Source : Swiss Civil Code, art. 439 para. 1 (SR 210, transl., Status 2018-01)

DOM: dretg da la protecziun da creschids; EXP: sch'in institut refusa la dumonda da relaschada, po la persuna pertutgada u ina persuna da confidenza appellar en scrit a la dertgira cumpetenta

Source : CCS, art. 439 al. 1 cifra 3 (CS 210, versiun 2018-01)