fol enchérisseur

Contrôlée par les experts · modifiée le 19 February 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fol enchérisseur DOM: poursuite pour dettes et faillite (enchères publiques); EXP: le fol enchérisseur et ses cautions sont tenus de la moins-value sur le prix des premières enchères, ainsi que de tout autre dommage Source : P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2005, p. 303
allemand	reuiger Ersteigerer DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht (öffentliche Versteigerung); EXP: der insolvente Ersteigerer und seine Bürgen haften für den Ausfall und allen weiteren Schaden Source : Prof. Dr. Peter, Glossar SchKG Deutsch-Französisch-Italienisch-Englisch, 2014 synonyme : insolventer Ersteigerer Source : Bundesgerichtsentscheide, 109 III 107 (1998) synonyme : säumiger Ersteigerer Source : K. Ammon / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2012, S. 258
italien	deliberatario inadempiente DOM: esecuzione e fallimento (vendita ai pubblici incanti); EXP: il deliberatario inadempiente e i suoi fideiussori rispondono della minor somma ricavata e d’ogni altro danno Source : R Tribunale federale concernente la realizzazione forzata di fondi, art. 72 rubrica (RS 281.42, stato 2012-01) synonyme : aggiudicatario inadempiente Source : Prof. Dr. Peter, Glossario LEF Italiano-francese-tedesco-inglese, 2014
anglais	unreasonable bidder DOM: debt enforcement and bankruptcy Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014 synonyme : unreasonable licitator Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
romanche	offerent negligent DOM: dretg da scussiun e concurs; EXP: l’offerent anteriur e ses garants stattan buns per la perdita e per tut ils donns che resultan Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020 synonyme : offerent insolvent Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Adjudicataire qui ne paie pas ce qu'il doit à l'expiration des délais fixés pour le paiement des frais et du prix convenus.
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 129 al. 3 (RS 281.1, état 2023-01) et notaire.be ([Internet, 2020-04-21](http://www.notaire.be/acheter-louer-emprunter/2.-la-vente-publique/revente-sur-folle-enchere))
allemand: Ersteigerer einer beweglichen Sache, Forderung oder eines Grundstücks, der nicht fähig ist, seine Zahlung rechtzeitig zu leisten.
nach Bundesgerichtsentscheide, 109 III 107 (1998) u. BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 129 Abs. 3 (SR 281.1, Stand 2023-01)
italien: Acquirente di un bene mobile, credito o fondo che non è in grado di corrisondere puntualmente il pagamento dovuto.
secondo Decisioni del Tribunale federale, 109 III 107 (1998) e LF Esecuzione e fallimento, art. 129 cpv. 3 (RS 281.1, stato 2023-01)
romanche: Offerent d'in bain movibel, d'ina pretensiun u d'in terren che n'è betg bun da far a temp ses pajament.
tenor Bundesgerichtsentscheide, 109 III 107 (1998) e LF Scussiun e concurs, art. 129 al. 3 (SR 281.1, Stand 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Notion générique

adjudicataire

Voir aussi

folle enchère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-379629/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.