| français |
-
image
EXP: les images 1-9 signifient voie libre ou réduction de vitesse
Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.2 Signaux, 2024-07-01, ch. 5.2.5, p. 144
-
Im abrév.
EXP: les images 1-9 signifient voie libre ou réduction de vitesse
Source : CFF, I-30111, Dispositions d'exécution des Prescriptions de circulation des trains, DE-PCT – Infrastructure y.c. modifications n° 1, chap. 1.2, ch. 2, p. 13
|
| allemand |
-
Fahrbegriff
EXP: Fahrbegriffe werden mit der Kombination von Farben erzeugt; die Bilder, die von einem Signal angezeigt werden können, nennt man, mit Ausnahme von "Halt", Fahrbegriffe; der Einfachheit halber werden diese Fahrbegriffe genauso bezeichnet und zusätzlich mit Nummern ergänzt (z. B. "Fahrbegriff 1")
Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.2 Signale, 2024-07-01, Ziff. 5.2.5, S. 146
-
FB; Fb abrév.
EXP: Fahrbegriffe werden mit der Kombination von Farben erzeugt; die Bilder, die von einem Signal angezeigt werden können, nennt man, mit Ausnahme von "Halt", Fahrbegriffe; der Einfachheit halber werden diese Fahrbegriffe genauso bezeichnet und zusätzlich mit Nummern ergänzt (z. B. "Fahrbegriff 1")
Source : (FB) SBB, Terminologiedatenbank, 2013; (Fb) SBB, R I-30111, Ausführungsbestimmungen zu den Fahrdienstvorschriften, AB FDV Infrastruktur, inkl. Änderung Nr. 1, 2024-12-15, Kapitel 1.2, Ziff. 2, S. 12
|
| italien |
-
immagine
EXP: le immagini 1-9 possono indicare via libera, avvertimento o fermata
Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.2 Segnali, 2024-07-01, cif. 5.2.5, pag. 144
-
Im abrév.
EXP: le immagini 1-9 possono indicare via libera, avvertimento o fermata
Source : FFS, I-30111, Disposizioni esecutive alle prescrizioni della circolazione, DE PCT - Infrastruttura incl. modifiche no. 1, cap. 1.2, cifra 2, pag. 13
|
| anglais |
-
proceed aspect
EXP: in English railways signalling, "aspect" means the visual indication shown by a signal, e.g. a combination of lights, positions, or patterns that communicate an instruction to the driver.
Source : DB Corporate Dictionary, "proceed aspect" ([Internet, 2025-03-25](https://dblanguageportal.noncd.db.de/ShowItem.aspx?ItemID=189148&TermBaseID=132&CompanyID=1))
|
| romanche |
|