recherche scientifique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Recherche méthodique de connaissances nouvelles qui englobe la recherche fondamentale et la recherche orientée vers les applications.

d'après LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 2 let. a (RS 420.1, état 2020-01)

allemand

Methodengeleitete Suche nach neuen Erkenntnissen, die die Grundlagenforschung und die anwendungsorientierte Forschung umfasst.

nach BG Förderung der Forschung und der Innovation, Art. 2 Bst. a (SR 420.1, Stand 2020-01)

italien

Ricerca metodica di nuove conoscenze che include la ricerca fondamentale e la ricerca orientata all'applicazione.

secondo LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 2 lett. a (RS 420.1, stato 2020-01)

anglais

Method-based search for new knowledge that covers basic research and applied research.

after FA Promotion of Research and Innovation, art. 2 let. a (SR 420.1, transl., status 2020-01)

romanche

Tschertga metodica da novas enconuschientschas che cumpiglia la perscrutaziun da basa e la perscrutaziun orientada a l'applicaziun.

tenor LF Promoziun da la perscrutaziun e da l'innovaziun, art. 2 let. a (CS 420.1, transl., versiun 2020-01)