institution universitaire ayant droit aux subventions

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 October 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	institution universitaire ayant droit aux subventions USG: ancien droit; EXP: les institutions suivantes, reconnues sous l'ancien droit, sont considérées comme ayants droit aux subventions jusqu'au premier examen effectué par le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR): le Centre suisse de perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire (CPS) de Lucerne, l'Institut Kurt Bösch de Sion et l'Institut de Hautes Etudes en Administration Publique (IDHEAP) de Lausanne Source : LF Aide aux universités, art. 3 al. 1 (RS 414.20, état 2013-01) synonyme : institution universitaire ayant droit à des subventions Source : LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 5 let. b n. 2 (RS 420.1, état 2013-01)
allemand	beitragsberechtigte Universitätsinstitution USG: altes Recht; EXP: bis zur ersten Prüfung durch das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) gelten folgende, nach altem Recht anerkannte Universitätsinstitutionen als beitragsberechtigt: die Schweizerische Zentralstelle für die Weiterbildung der Mittelschullehrer (WBZ) in Luzern, das Institut Kurt Bösch in Sitten und das Institut des Hautes Etudes en Administration Publique (IDHEAP) in Lausanne Source : Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz, Art. 5 Bst. b Zif. 2 (SR 420.1, Stand 2013-01)
italien	istituzione universitaria avente diritto a sussidi USG: diritto previgente; EXP: gli istituti seguenti, riconosciuti conformemente al diritto previgente, sono considerati aventi diritto ai sussidi fino al primo esame effettuato dal Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR): il Centro svizzero per il perfezionamento dei professori dell'insegnamento secondario (CPS) a Lucerna, l'Istituto Kurt Bösch di Sion e l'Istituto di studi superiori in amministrazione pubblica (IDHEAP) a Losanna Source : CaF, Sezione di terminologia, 2013 secondo LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 5 lett. b cif. 2 (RS 420.1, stato 2013-01) e LF Aiuto alle università, art. 11 cpv. 2 (RS 414.20, stato 2013-01) synonyme : istituzione universitaria avente diritto a contributi Source : CaF, Sezione di terminologia, 2013 secondo CTI, Agenzia per la promozione dell'innovazione, Istituzioni di ricerca aventi diritto ai contributi, 2013

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Institution qui remplit des tâches relevant de la formation initiale ou continue et de la recherche au niveau universitaire, qui est dotée d'une administration indépendante ayant sa propre comptabilité, qui dispose de son propre personnel scientifique permanent et qui a donc droit, selon le Conseil fédéral, aux subventions de la Confédération.
d'après LF Aide aux universités, art. 11 al. 2 (RS 414.20, état 2013-01) et O LF Aide aux universités, art. 2 al. 1 (RS 414.201, état 2013-01)
allemand: Universitätsinstitution, die Aufgaben der universitären Aus- und Weiterbildung sowie der Forschung erfüllt, eine Verwaltung mit eigener Rechnungsführung besitzt sowie über eigenes ständiges wissenschaftliches Personal verfügt und deshalb vom Bundesrat als berechtigt anerkannt wird, Bundesbeiträge zu erhalten.
nach Universitätsförderungsgesetz, Art. 11 Abs. 2 (SR 414.20, Stand 2013-01) und V Universitätsförderungsgesetz, Art. 2 Abs. 1 (SR 414.201, Stand 2013-01)
italien: Istituzione universitaria che adempie funzioni legate alla formazione o al perfezionamento universitari e alla ricerca, è dotata di un'amministrazione indipendente con contabilità propria e dispone stabilmente di personale scientifico proprio ed alla quale il Consiglio federale può quindi riconoscere il diritto ad un sussidio della Confederazione.
secondo LF Aiuto alle università, art. 11 cpv. 2 (RS 414.20, stato 2013-01) e O LF Aiuto alle università, art. 2 cpv. 1 (RS 414.201, stato 2013-01)

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
FINANCES
FORMATION › Enseignement supérieur

Notions liées

Notion générique

institution universitaire

Voir aussi

université ayant droit aux subventions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-380724/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.