ancien chancelier de la Confédération

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 March 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • ancien chancelier de la Confédération

    Source : MCF Réorientation et renforcement de la Commission de coordination pour la présence de la Suisse à l’étranger (COCO), ch. 13 (FF 1999 8899)

  • synonyme : ancienne chancelière de la Confédération

    Source : DDPS, Mieux vaut commencer jeune : camp de vacances et de formation organisé par la Société Suisse des Troupes Sanitaires (SSTS), 2008-10-03 ([Internet, 2024-06-03](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-21809.html))

allemand
  • alt Bundeskanzler

    USG: als Titel, in Verbindung mit dem Namen, ohne Artikel

    Source : BR/BK, MM Alt Bundeskanzler François Couchepin ist verstorben, 2023-02-25 ([Internet, 2024-06-03](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-93296.html))

  • synonyme : alt Bundeskanzlerin

    USG: als Titel, in Verbindung mit dem Namen, ohne Artikel

    Source : VBS, MM Früh übt sich: Schweizerischer Militär-Sanitäts-Verband führt Ausbildungs- und Ferienlager durch, 2008-10-03 ([Internet, 2024-06-03](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-21809.html))

  • synonyme : Altbundeskanzler

    USG: als Funktionsbezeichnung mit Artikel; als Titel, in Verbindung mit dem Namen, ohne Artikel; geläufige Schreibvariante: Alt-Bundeskanzler

    Source : M. Brupbacher, Der Bundesrat auf der "Schulreise", Liz. Univ. Freiburg, 2006, S. 39

  • synonyme : Altbundeskanzlerin

    USG: als Funktionsbezeichnung mit Artikel; als Titel, in Verbindung mit dem Namen, ohne Artikel; geläufige Schreibvariante: Alt-Bundeskanzlerin

    Source : Freiburger Nachrichten, Macht Wirtschaftswachstum die Menschen zufriedener und geht es uns dadurch gut?, 2013-01-23 ([Internet, 2024-06-03](https://www.freiburger-nachrichten.ch/macht-wirtschaftswachstum-die-menschen-zufriedener-und-geht-es-uns-dadurch-gut/))

italien
  • ex cancelliere della Confederazione

    Source : MCF Nuovo orientamento e il rafforzamento della Commissione di coordinamento per la presenza della Svizzera all’estero (COCO), n. 13 (FF 1999 8469)

  • synonyme : ex cancelliera della Confederazione

    Source : DDPS, Imparare sin da bambini: la Società svizzera delle truppe sanitarie organizza un campo di formazione e di vacanza, 2008-10-03 ([Internet, 2024-06-03](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-21809.html))

anglais
  • former Federal Chancellor

    Source : FCh, Terminology Section, 2013

romanche
  • anteriur chancelier federal

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2013

  • synonyme : anteriura chanceliera federala

    Source : CF/ChF, Comm. pr. È morta l’ex cancelliera della Confederazione Annemarie Huber-Hotz, 2019-08-02 ([Internet, 2024-06-03](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-75974.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Nicht mehr amtierender Bundeskanzler bzw. nicht mehr amtierende Bundeskanzlerin.

nach Duden, Wie sagt man in der Schweiz?, 1989, "alt"

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • DROIT
  • POLITIQUE › Travail parlementaire
  • POLITIQUE › Partis politiques
  • POLITIQUE › Professions
  • DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381002/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data