signature électronique réglementée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 August 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	signature électronique réglementée Source : LF Signature électronique, art. 2 let. c (RS 943.03, état 2017-01)
allemand	geregelte elektronische Signatur Source : BG Elektronische Signatur, Art. 2 Bst. c (SR 943.03, Stand 2017-01)
italien	firma elettronica regolamentata Source : LF Firma elettronica, art. 2 lett. c (RS 943.03, stato 2017-01)
anglais	regulated electronic signature Source : Ernst&Young, Legal News, The Electronic Signature - an Overview, 2019-04 ([Internet, 2019-05-16](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjRj_O-5J_iAhUwRxUIHerzBC4QFjADegQIBRAC&url=https%3A%2F%2Fwww.eycom.ch%2Fen%2FPublications%2F20190426-Legal-News-April-2019%2Fdownload&usg=AOvVaw0x4wRaSXyy-2J2wT7bTZf0))
romanche	signatura electronica reglamentada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Signature électronique avancée créée au moyen d'un dispositif sécurisé de création de signature, fondée sur un certificat réglementé se rapportant à une personne physique et valable au moment de sa création.
d'après LF Signature électronique, art. 2 let. c (RS 943.03, état 2017-01)
allemand: Fortgeschrittene elektronische Signatur, die unter Verwendung einer sicheren Signaturerstellungseinheit erstellt wurde und auf einem geregelten, auf eine natürliche Person ausgestellten und zum Zeitpunkt der Erzeugung der elektronischen Signatur gültigen Zertifikat beruht.
nach BG Elektronische Signatur, Art. 2 Bst. c (SR 943.03, Stand 2017-01)
italien: Firma elettronica avanzata creata con un dispositivo sicuro per la creazione della firma e fondata su un certificato regolamentato, il quale è rilasciato a una persona fisica ed è valido al momento della creazione della firma elettronica.
secondo LF Firma elettronica, art. 2 lett. c (RS 943.03, stato 2017-01)
romanche: Suttascripziun electronica cun pretensiuns main strictas ch'è era reservada per persunas natiralas.
tenor BG Elektronische Signatur, Art. 2 Bst. c (SR 943.03, Stand 2017-01)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Notion générique

signature électronique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382249/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.