procédure d'annonce

DOM: droit des étrangers, libre circulation des personnes; EXP: les ressortissants de l'UE/AELE (travailleurs ou prestataires de services indépendants) ou les travailleurs détachés par des entreprises dont le siège se trouve dans un État membre de l’UE/AELE qui exercent une activité lucrative en Suisse d'une durée maximale de trois mois ou 90 jours par année civile n'ont pas besoin d'une autorisation

Source : O Travailleurs détachés en Suisse, tit. avant art. 6 (RS 823.201, état 2025-01)

DOM: droit des étrangers, libre circulation des personnes; EXP: les ressortissants de l'UE/AELE (travailleurs ou prestataires de services indépendants) ou les travailleurs détachés par des entreprises dont le siège se trouve dans un État membre de l’UE/AELE qui exercent une activité lucrative en Suisse d'une durée maximale de trois mois ou 90 jours par année civile n'ont pas besoin d'une autorisation

Source : ODM, Procédure d’annonce pour les activités lucratives de courte durée (Internet, 2014-02-11)

DOM: Ausländerrecht, Personenfreizügigkeit; EXP: für Angehörige der EU/EFTA-Mitgliedstaaten (Arbeitnehmende oder selbständige Dienstleistungserbringer/innen) oder von Unternehmen oder Gesellschaften mit Sitz in einem Mitgliedstaat der EU/EFTA in die Schweiz entsandte Arbeitnehmer/innen, die während höchstens 3 Monaten oder 90 Tagen pro Kalenderjahr in der Schweiz erwerbstätig sind und keine Bewilligung benötigen

Source : V In die Schweiz entsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Tit. vor Art. 6 (SR 823.201, Stand 2025-01)

DOM: Ausländerrecht, Personenfreizügigkeit; EXP: für Angehörige der EU/EFTA-Mitgliedstaaten (Arbeitnehmende oder selbständige Dienstleistungserbringer/innen) oder von Unternehmen oder Gesellschaften mit Sitz in einem Mitgliedstaat der EU/EFTA in die Schweiz entsandte Arbeitnehmer/innen, die während höchstens 3 Monaten oder 90 Tagen pro Kalenderjahr in der Schweiz erwerbstätig sind und keine Bewilligung benötigen

Source : BFM, Meldeverfahren für kurzfristige Erwerbstätigkeit (Internet, 2014-02-11)

DOM: diritto degli stranieri, libera circolazione delle persone; EXP: di cittadini dell'UE/AELS (lavoratori o prestatori di servizi indipendenti) o di lavoratori distaccati in Svizzera da imprese o società con sede in uno Stato dell’UE/AELS che esercitano un'attività lucrativa in Svizzera di al massimo tre mesi o 90 giorni per anno civile e non abbisognano un permesso

Source : O Lavoratori distaccati in Svizzera, tit. prec. art. 6 (RS 823.201, stato 2025-01)

DOM: diritto degli stranieri, libera circolazione delle persone; EXP: di cittadini dell'UE/AELS (lavoratori o prestatori di servizi indipendenti) o di lavoratori distaccati in Svizzera da imprese o società con sede in uno Stato dell’UE/AELS che esercitano un'attività lucrativa in Svizzera di al massimo tre mesi o 90 giorni per anno civile e non abbisognano un permesso

Source : UFM, Procedura di notifica per attività lucrativa di breve durata (Internet, 2014-02-11

DOM: law on foreign nationals, free movement of persons; EXP: for EU/EFTA citizens taking up employment or providing services in Switzerland and workers of other nationalities posted to Switzerland by EU/EFTA companies who do not need a permit for work lasting up to up to 3 months or 90 individual working days per calendar year

Source : FOM, Registration procedure for short-term work (Internet, 2014-02-11)

DOM: law on foreign nationals, free movement of persons; EXP: for EU/EFTA citizens taking up employment or providing services in Switzerland and workers of other nationalities posted to Switzerland by EU/EFTA companies who do not need a permit for work lasting up to up to 3 months or 90 individual working days per calendar year

Source : FOM, Registration procedure for short-term work (Internet, 2014-02-11)

DOM: dretg da persunas estras, libra circulaziun da persunas

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014