cryptomonnaie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 March 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • cryptomonnaie

    USG: p. ex. le bitcoin; le système de paiement de la cryptomonnaie est organisé de façon décentralisée et repose sur un réseau numérique "pair à pair" (peer-to-peer)

    Source : Le Robert, "cryptomonnaie" ([Internet, 2023-07-24](https://dictionnaire.lerobert.com/definition/cryptomonnaie))

  • synonyme : cybermonnaie

    USG: recommandé officiellement

    Source : Le Robert, "cryptomonnaie" ([Internet, 2023-07-24](https://dictionnaire.lerobert.com/definition/cryptomonnaie))

  • synonyme : cryptodevise

    Source : Le Robert, "cryptomonnaie" ([Internet, 2023-07-24](https://dictionnaire.lerobert.com/definition/cryptomonnaie))
allemand
  • Kryptowährung

    EXP: z. B. Bitcoin (a); Transaktionen werden mithilfe von Kryptografie von einem verteilten Netzwerk von Teilnehmern überprüft und aufgezeichnet, anstatt von einer zentralen Behörde wie einer Bank oder einer Regierungsstelle (b)

    Source : BR, Ber. in Beantwortung Po. Schwaab (13.3687) und Weibel (13.4070) zu virtuellen Währungen, 2014-06-25, S. 30 ([Internet, 2023-07-18](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/35361.pdf))

  • synonyme : Kryptogeld

    Source : IT-Administrator, Lexikon > "Kryptogeld" ([Internet, 2023-11-03](https://www.it-administrator.de/lexikon/kryptogeld.html))

  • synonyme : alternative Kryptowährung

    EXP: alternative Kryptowährungen zu Bitcoin; "Altcoin" setzt sich aus den englischen Wörtern „alternative“ und „coin“ (deutsch: Münze) zusammen

    Source : Kryptogeld ([Internet, 2023-07-18](http://kryptogeld.tumblr.com/page/2))
italien
  • criptovaluta

    EXP: alcuni esempi tipici sono il Bitcoin, LiteCoin, Ripple, Ethereum, Cardano, Tron.

    Source : Portale PMI della SECO, Glossar > Criptovaluta, 2020-03-30 ([Internet, 2023-11-04](https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/glossar/kryptowaehrung.html))

  • synonyme : criptomoneta

    Source : Treccani, Vocabolario, "criptomoneta" ([Internet, 2023-11-04](https://www.treccani.it/vocabolario/criptomoneta_%28Neologismi%29/))
anglais
  • cryptocurrency

    Source : Wikipedia, "Bitcoin" ([Internet, 2014-09-29](http://en.wikipedia.org/wiki/Bitcoin#Classification))

  • synonyme : crypto

    USG: common short form

    Source : Nerdwallet, What Is Cryptocurrency, and What Gives It Value?, 2023-08-11 ([Internet, 2023-11-30](https://www.nerdwallet.com/article/investing/cryptocurrency#:~:text=Cryptocurrency%20%28or%20%E2%80%9Ccrypto%E2%80%9D%29,a%20central%20government%20or%20bank.))

  • synonyme : alternate cryptocurrency

    EXP: "Altcoin” is a catch-all term for cryptocurrencies based on the Bitcoin system, which aren’t actually Bitcoin.

    Source : Altcoins, Alternate cryptocurrencies - bitcoin alternatives ([Internet, 2023-07-18](http://altcoins.com/))
romanche
  • criptomunaida

    EXP: p.ex. Bitcoin. Il sistem da pajament da la valuta criptica sa basa sin ina rait da "peer to peer"; valutas cripticas vegnan emessas er decentralmain sin ils computers participads a la rait

    Source : Pledari Grond, "criptomunaida" ([Internet, 2023-11-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Kryptow%C3%A4hrung))

  • synonyme : criptovaluta

    Source : Pledari Grond, "criptovaluta" ([Internet, 2023-11-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Kryptow%C3%A4hrung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Monnaie virtuelle dont la création repose sur le principe de la cryptographie.

CF, Rapp. en réponse aux Po. Schwaab (13.3687) et Weibel (13.4070) sur les monnaires virtuelles, 2014-06-25, p. 29 ([Internet, 2023-07-18](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/35353.pdf))

allemand
Digitaler Vermögenswert, der als Wertaufbewahrungsmittel oder als Tauschmittel für Waren und Dienstleistungen verwendet werden kann.

Forbes Advisor, Kryptowährungs-Glossar der Begriffe und Akronyme ([Internet, 2023-11-04](https://www.forbes.com/advisor/de/geldanlage/krypto/kryptowaehrungs-glossar/))

italien
Moneta virtuale scambiata tra due dispositivi direttamente, senza necessità di intermediari, via una rete informatica decentralizzata, senza bisogno dei canali monetari tradizionali e sulla base di principi della crittografia per convalidare le transazioni.

secondo Portale PMI della SECO, Glossar > Criptovaluta, 2020-03-30 ([Internet, 2023-11-04](https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/glossar/kryptowaehrung.html)) e Treccani, Vocabolario, "criptovaluta" ([Internet, 2023-11-04](https://www.treccani.it/vocabolario/criptovaluta_res-016bf79f-8997-11e8-a7cb-00271042e8d9_%28Neologismi%29/))

romanche
Facultad digitala che po vegnir utilisada sco deposit da valurs u sco med per baratar rauba u servetschs.

tenor Forbes Advisor, Kryptowährungs-Glossar der Begriffe und Akronyme ([Internet, 2026-03-23](https://www.forbes.com/advisor/de/geldanlage/krypto/kryptowaehrungs-glossar/))

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • FINANCES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383690/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data