bitcoin

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 July 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bitcoin USG: Bitcoin - avec une majuscule, est utilisé pour décrire le concept du Bitcoin ou le réseau lui-même; bitcoin - sans majuscule, est utilisé pour désigner les bitcoins en tant qu'unité de compte; EXP: mot-valise formé à partir de «bit» (unité de mesure en informatique) et «coin» (pièce de monnaie en anglais); il peut être échangé contre des services, des marchandises ou d’autres devises grâce à un système de transaction sans frais Source : Le Monde, Le bitcoin en cinq questions, 2017-10-11 ([Internet, 2017-12-07](http://www.lemonde.fr/pixels/article/2017/10/11/le-bitcoin-en-cinq-questions_5199462_4408996.html)) BTC; XBT abrév. USG: Bitcoin - avec une majuscule, est utilisé pour décrire le concept du Bitcoin ou le réseau lui-même; bitcoin - sans majuscule, est utilisé pour désigner les bitcoins en tant qu'unité de compte; EXP: mot-valise formé à partir de «bit» (unité de mesure en informatique) et «coin» (pièce de monnaie en anglais); il peut être échangé contre des services, des marchandises ou d’autres devises grâce à un système de transaction sans frais Source : bitcoin > Ressources > Vocabulaire ([Internet, 2017-12-07](https://bitcoin.org/fr/vocabulaire#bitcoin))
allemand	Bitcoin GRM: pl. Bitcoins; EXP: diese Kryptowährung kann, obwohl virtuell, als Zahlungsmittel für reale Güter und Dienstleistungen verwendet werden Source : BR, Ber. in Beantwortung Po. Schwaab (13.3687) und Weibel (13.4070) zu virtuellen Währungen, 2014-06-25, S. 29 ([Internet, 2017-12-07](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/35361.pdf)) BTC abrév. GRM: pl. Bitcoins; EXP: diese Kryptowährung kann, obwohl virtuell, als Zahlungsmittel für reale Güter und Dienstleistungen verwendet werden Source : BR, Ber. zu virtuellen Währungen in Beantwortung Po. Schwaab (13.3687) und Weibel (13.4070), 2014-06-25, S. 29 ([Internet, 2017-12-07](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/35361.pdf))
italien	bitcoin EXP: Bitcoin si scrive con la maiuscola quando si vuole descrivere il concetto di Bitcoin, o l'intero network stesso;con la minuscola quando ci si riferisce ai bitcoin come un'unità di conto Source : Banca d'Italia, Avvertenza sull’utilizzo delle cosiddette “valute virtuali”, 2015-01-30 ([Internet, 2017-12-07](https://www.bancaditalia.it/compiti/vigilanza/avvisi-pub/avvertenza-valute-virtuali/AVVERTENZA_VALUTE_VIRTUALI.pdf)) BTC; XBT abrév. EXP: Bitcoin si scrive con la maiuscola quando si vuole descrivere il concetto di Bitcoin, o l'intero network stesso;con la minuscola quando ci si riferisce ai bitcoin come un'unità di conto Source : bitcoin > Risorse > Vocabulario > Bitcoin ([Internet, 2017-12-08](https://bitcoin.org/it/glossario#bitcoin))
anglais	bitcoin USG: Bitcoin - with capitalization, is used when describing the concept of Bitcoin, or the entire network itself; bitcoin - without capitalization, is used to describe bitcoins as a unit of account Source : Investopedia, "bitcoin" ([Internet, 2017-12-07](https://www.investopedia.com/terms/b/bitcoin.asp)) BTC; XTB abrév. USG: Bitcoin - with capitalization, is used when describing the concept of Bitcoin, or the entire network itself; bitcoin - without capitalization, is used to describe bitcoins as a unit of account Source : bitcoin > Resources > Vocabulary > Bitcoin ([Internet, 2017-12-07](https://bitcoin.org/en/vocabulary#bitcoin))
romanche	bitcoin EXP: questa criptomunaida, schebain virtuala, pon ins duvrar per pajar bains e servetschs reals Source : Pledari Grond, "bitcoin" ([Internet, 2018-03-09](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=bitcoin)) BTC abrév. EXP: questa criptomunaida, schebain virtuala, pon ins duvrar per pajar bains e servetschs reals Source : tenor BR, Ber. zu virtuellen Währungen in Beantwortung Po. Schwaab (13.3687) und Weibel (13.4070), 2014-06-25, S. 29 ([Internet, 2017-12-07](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/35361.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Cryptomonnaie sans lien avec une banque centrale qui repose sur un réseau informatique où chacun des utilisateurs joue le rôle à la fois de serveur et de client.
d’après Le Monde, Le bitcoin en cinq questions, 2017-10-11 ([Internet, 2017-12-07](http://www.lemonde.fr/pixels/article/2017/10/11/le-bitcoin-en-cinq-questions_5199462_4408996.html))
allemand: Kryptowährung, die nicht von einer zentralen und regulierten Ausgabestelle emittiert wird und deren Zahlungssystem auf einem digitalen „Peer-to-Peer“ Netzwerk beruht.
BR, Ber. in Beantwortung Po. Schwaab (13.3687) und Weibel (13.4070) zu virtuellen Währungen, 2014-06-25, S. 8 und 29 ([Internet, 2017-12-07](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/35361.pdf))
italien: Criptomoneta distribuita e generata da una rete decentralizzata, non collegata ad alcuna banca o autorità centrale che stampa moneta e ne influenza il valore, affidato solo alle leggi della domanda e dell'offerta.
secondo Il Sole 24 Ore, Bitcoin, 2017-09-16 ([Internet, 2018-03-07](http://argomenti.ilsole24ore.com/parolechiave/bitcoin.html))
anglais: Cryptocurrency that is not backed by any country's central bank or government and can be traded for goods or services.
after Investopedia, "bitcoin" ([Internet, 2017-12-07](https://www.investopedia.com/terms/b/bitcoin.asp))
romanche: Criptomunaida emessa e reglada d'in uffizi d'emissiun decentral, cun in sistem da pajament che sa basa sin ina rait digitala "peer to peer".
tenor BR, Ber. in Beantwortung Po. Schwaab (13.3687) und Weibel (13.4070) zu virtuellen Währungen, 2014-06-25, S. 8 und 29 ([Internet, 2017-12-07](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/35361.pdf))

Contextes d'emploi

« Bitcoin is one of the first digital currencies to use peer-to-peer technology to facilitate instant payments. The independent individuals and companies who own the governing computing power and participate in the Bitcoin network, also known as "miners," are motivated by rewards (the release of new bitcoin) and transaction fees paid in bitcoin. These miners can be thought of as the decentralized authority enforcing the credibility of the Bitcoin network. »
« Speziell an Bitcoin ist, dass das Netzwerk anhand eines mathematischen Algorithmus dezentral organisiert ist. Das heisst, es existiert keine zentrale Instanz, welche die Währungseinheiten ausgibt oder das System betreibt. Der mathematische Algorithmus, basierend auf Prinzipien der Kryptographie, verschlüsselt Informationen im System, so dass Bitcoins eindeutig identifiziert und nicht dupliziert werden können. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉCONOMIE
FINANCES
FINANCES › Argent et monnaies

Notions liées

Voir aussi

cryptomonnaie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444311/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.