contrôle des conditions de salaire et de travail

EXP: restriction d'accès au marché du travail (a); les cantons contrôlent préalablement les conditions de travail et de rémunération avant de délivrer un permis de travail (b)

Source : O Libre circulation des personnes, art. 3 al. 3 (abrogé, RS 142.203, état 2012-05)

Source : Acc. Suisse-Communauté européenne Libre circulation des personne, ann. 1, art. 29 al. 2 (RS 0.142.112.681, état 2012-04)

EXP: arbeitsmarktliche Beschränkung (a); bevor eine Arbeitsbewilligung erteilt wird, müssen die Kantone die Lohn- und Arbeitsbedingungen kontrollieren (b)

Source : V Freier Personenverkehr, Art. 3 Abs. 3 (aufgehoben, SR 142.203, Stand 2012-05)

Source : Abk. Schweiz-Europäische Union Freizügigkeit, Anh. 1, Art. 29 Abs. 2 (SR 0.142.112.681, Stand 2012-04)

EXP: restrizione di accesso al mercato di lavoro (a); i Cantoni sono incaricati di verificare le condizioni di lavoro e di remunerazione prima di rilasciare un permesso di lavoro (b)

Source : O Libera circolazione delle persone, art. 3 cpv. 3 (abrogato, RS 142.203, stato 2012-05)

Source : Acc. Svizzera-Comunità europea Libera circolazione delle persone, all. 1, art. 29 cpv. 2 (RS 0.142.112.681, stato 2012-04)

EXP: a restriction on labour market access (a); before the authorities issue a permit, the cantons must check wage and working conditions (b)

Source : IB, European Nationals in Switzerland, 2011, p. 7

Source : FCh, Terminology Section, 2025 after Foreign Nationals and Integration Act, art. 22 heading (SR 142.20, transl., status 2025-08)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025 tenor LF Persunas estras e integraziun, art. 22 tit. (CS 142.20, transl., versiun 2025-05)