banque de données sur les empreintes digitales

EXP: p. ex. AFIS (banque de données gérée par l'Office fédéral de police) ou Eurodac (banque de données centrale de l'Union européenne dans le secteur d'asile)

Source : ([fedpol, Thèmes > Sécurité > Identification des personnes > Empreintes digitales > La banque de données sur les empreintes digitales AFIS, 2015-06-17, Internet](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/fr/home/sicherheit/personenidentifikation/fingerabdruecke/die_datenbank.html))

Source : ([DFJP, Rapp. Création d'une banque nationale de données de profils ADN, 1998, ch. 1.3.2, Internet](http://www.ejpd.admin.ch/content/dam/data/kriminalitaet/diverse_berichte/adn1298.pdf))

EXP: z. B. AFIS (Fingerabdruck-Datenbank des Bundesamts für Polizei) oder Eurodac (zentrale Fingerabdruck-Datenbank der Europäischen Union in Asylangelegenheiten)

Source : ([fedpol, Themen > Sicherheit > Personenidentifikation > Fingerabdrücke > Die Fingerabdruck-Datenbank AFIS, 2015-06-17, Internet](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/de/home/sicherheit/personenidentifikation/fingerabdruecke/die_datenbank.html))

Source : ([BFM, Themen > Schengen/Dublin > Dublin > Eurodac, 2011-06-16, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/de/home/themen/schengen_dublin/dublin/eurodac.html))

USG: in dieser Bedeutung im Plural: "Fingerabdrucksammlungen"

Source : Asylgesetz, Art. 99 Abs. 3 (SR 142.31, Stand 2011-04)

EXP: p. es. AFIS (banca dati gestita dall'Ufficio federale di polizia) o Eurodac (banca dati centrale dell'Unione europea delle impronte digitali nel settore d'asilo

Source : ([fedpol, Temi > Sicurezza > Identificazione delle persone > Impronte digitali > La banca dati sulle impronte digitali AFIS, 2015-06-17, Internet](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/it/home/sicherheit/personenidentifikation/fingerabdruecke/die_datenbank.html))

Source : ([UFM, Temi > Schengen/Dublin > Dublin > Eurodac, 2011-06-16, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/it/home/themen/schengen_dublin/dublin/eurodac.html))

EXP: e.g. AFIS (managed by the Federal Office of Police) or Eurodac (central fingerprint database of the European Union for asylum matters)

Source : ([fedpol, Topics > Security > Identification of individuals > Fingerprints > The AFIS fingerprint database, 2015-06-17, Internet](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/en/home/sicherheit/personenidentifikation/fingerabdruecke/die_datenbank.html))

USG: proposta

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014