sécurité de l'approvisionnement en électricité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Condition dans laquelle le consommateur d’électricité dispose à tout moment de la quantité d’électricité souhaitée, dans la qualité requise et à un prix raisonnable, et ce de manière suffisante et sans interruption.

d'après OFEN, sécurité de l'approvisionnement en électricité ([Internet, 2022-08-19](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/approvisionnement-en-electricite/securite-de-approvisionnement-en-electricite.html))

allemand

Lage, in der die Elektrizitätsverbraucher die gewünschte Menge an Elektrizität jederzeit, ausreichend und unterbruchsfrei in der erforderlichen Qualität und zu angemessenen Preisen beziehen können.

nach BFE, Stromversorgungssicherheit ([Internet, 2022-08-19](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/stromversorgung/stromversorgungssicherheit.html))

italien

Condizione in cui i consumatori di elettricità possono ottenere la quantità di energia elettrica desiderata in qualsiasi momento, in quantità sufficiente e senza interruzioni, nella qualità richiesta e a prezzi modici.

secondo UFE, Sicurezza dell'approvvigionamento elettrico ([Internet, 2022-08-19](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/approvvigionamento-elettrico/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico.html))

anglais

State in which consumers are able to procure the desired quantity of electricity at all times at the necessary level of quality and at reasonable tariffs.

after SFOE, Electricity supply security ([Internet, 2022-08-19](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/electricity-supply/electricity-supply-security.html))

romanche

Situaziun en la quala ils consuments d'electricitad pon retrair la quantitad giavischada d'electricitad mintga mument en quantitad suffizienta e senza interrupziuns en la qualitad dumandada e per pretschs moderads.

tenor BFE, Stromversorgungssicherheit ([Internet, 2022-10-17](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/stromversorgung/stromversorgungssicherheit.html))