sécurité de l’approvisionnement en énergie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 January 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sécurité de l’approvisionnement en énergie Source : O Énergie, art. 69 al. 1 let. d (RS 730.01, état 2025-01) synonyme : sécurité de l'approvisionnement énergétique Source : DETEC, Energie > Sécurité de l’approvisionnement en électricité ([Internet, 2022-08-30](https://www.uvek.admin.ch/uvek/fr/home/energie/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite.html)) synonyme : sécurité de l’approvisionnement USG: forme abrégée courante Source : LF Approvisionnement en électricité, art. 9a al. 1 (RS 734.7, état 2025-01)
allemand	Energieversorgungssicherheit Source : Energieverordnung, Art. 69 Abs. 1 Bst. d (SR 730.01, Stand 2025-01) synonyme : Versorgungssicherheit USG: übliche Kurzform Source : Stromversorgungsgesetz, Art. 9a Abs. 1 (SR 734.7, Stand 2025-01)
italien	sicurezza dell’approvvigionamento energetico Source : O Energia, art. 69 cpv. 1 lett. d (RS 730.01, stato 2025-01) synonyme : sicurezza dell'approvvigionamento USG: forma ridotta corrente Source : LF Approvvigionamento elettrico art. 9a cpv. 1 (RS 734.7, stato 2025-01)
anglais	security of energy supply Source : European Parliament, Energy supply and security, 2019-06, p. 2 ([Internet, 2022-08-19](https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2018/630275/EPRS_BRI%282018%29630275_EN.pdf)) synonyme : security of supply USG: usual short form Source : European Parliament, Energy supply and security, 2019-06, p. 1 ([Internet, 2022-08-19](https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2018/630275/EPRS_BRI%282018%29630275_EN.pdf)) synonyme : energy security Source : FCh, English Language Service, 2022
romanche	segirezza dal provediment d'energia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : segirezza dal provediment USG: furma curta usitada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : segirezza da provediment Source : Pledari grond "segirezza da provediment" ([Internet, 2022-10-18](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Versorgungssicherheit))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Gewährleistung einer stets ausreichenden und ununterbrochenen Bereitstellung der nachgefragten Energie und dies unter Berücksichtigung von Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit.
nach BFE, Grundlagen Energieversorgungssicherheit, Bericht zur Energiestrategie 2050, 2012-03-28, S. 3 ([Internet, 2022-09-13](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/6742.))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie énergétique et distribution d'énergie

Notions liées

Notions spécifiques

sécurité de l'approvisionnement en électricité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5118/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.