préparation à la formation professionnelle initiale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble des formations axées sur la pratique et sur le monde du travail, qui s'inscrivent dans le prolongement de la scolarité obligatoire et qui en complètent le programme pour que les personnes qui les suivent soient capables d'entamer une formation professionnelle initiale.

d'après O Formation professionnelle 2003, art. 7 al. 1 (RS 412.101, état 2019-02)

allemand

Gesamtheit der praxis- und arbeitsweltbezogenen Kurse, die nach Abschluss der obligatorischen Schulzeit angeboten werde und das Programm der obligatorischen Schule im Hinblick auf die Anforderungen der beruflichen Grundbildung ergänzen.

nach Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 7 Abs. 1 (SR 412.101, Stand 2019-02)

italien

Insieme delle formazioni orientate alla pratica e al mondo del lavoro proposte a conclusione della scuola dell'obbligo e integrate nel programma in funzione delle esigenze della formazione professionale di base.

secondo O Formazione professionale 2003, art. 7 cpv. 1 (RS 412.101, stato 2019-02)

romanche

Tut las purschidas che sa refereschan a la pratica ed al mund da lavur, che suondan il temp da scola obligatoric e che cumpletteschan il program da la scola obligatorica areguard las pretensiuns da la furmaziun fundamentala professiunala.

tenor O Furmaziun professiunala 2003, art. 7 al. 1 (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)