formation obligatoire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 December 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	formation obligatoire Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 2.6 (FF 2000 5256)
allemand	obligatorische Bildung Source : BoBR zu Berufsbildungsgesetz 2002, Ziff. 2.6 (BBl 2000 5686)
italien	formazione obbligatoria Source : MCF LF Formazione professionale 2002, n. 2.6 (FF 2000 4957)
anglais	compulsory education Source : FCh, Terminology Section, 2019
romanche	furmaziun obligatorica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Des problèmes liés aux exigences spécifiques de la pratique se posent au sujet des passerelles entre la formation obligatoire et la formation postobligatoire et entre le degré secondaire II et le degré tertiaire »
« Problemi legati alle esigenze pratiche sono posti pure dalla transizione fra la formazione obbligatoria e quella successiva come da quella fra il grado secondario II e il terziario. »
« Sowohl am Übergang von der obligatorischen zur nachobligatorischen Bildung als auch von der Sekundarstufe II zur Tertiärstufe stellen sich Probleme, die mit den spezifischen Anforderungen der Praxis zusammenhängen. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40062/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.