analyse génétique prédictive

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 March 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • analyse génétique prédictive

    EXP: test sur les chromosomes et l’ADN (a); ces tests ne peuvent être effectués qu’à des fins médicales ou de recherche médicale, et sous réserve d’un conseil génétique approprié (b)

    Source : MCF Conv. Droits de l’Homme et biomédecine, ch. 3.5.2 (FF 2002 307)

  • synonyme : test génétique prédictif

    Source : Conv. Droits de l’Homme et biomédecine, art. 12 tit. (RS 0.810.2, état 2012-08)
allemand
  • prädiktive genetische Untersuchung

    EXP: Untersuchung der Chromosomen und der DNA (a); sie darf nur für medizinische Zwecke oder medizinische wissenschaftliche Forschung und nur unter der Voraussetzung einer angemessenen genetischen Beratung vorgenommen werden (b)

    Source : Übereink. Menschenrechte und Biomedizin, Art. 12 Sachüb. (SR 0.810.2, Übers., Stand 2012-08)

  • synonyme : prädiktiver Gentest

    Source : BoBR Übereink. Menschenrechte und Biomedizin, Ziff. 3.5.2 (BBl 2002 309)

italien
  • esame genetico predittivo

    EXP: esame dei cromosomi e del DNA (a); vi si può procedere soltanto a fini medici o di ricerca medica, e sotto riserva di una consulenza genetica appropriata (b)

    Source : DFI, Revisione totale della legge federale sugli esamigenetici sull’essere umano. Rapporto sui risultati della procedura di consultazione, 2016-02, pag. 12, art. 3 ([Internet, 2021-02-23](https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/2374/LEGU_Rapporto-risultati_it.pdf))

  • synonyme : analisi genetica predittiva

    Source : You'Specialist.it, Salute > Prevenzione > Analisi Genetica | Perché Fare il Test Genetico?, 2019 ([Internet, 2020-03-30](https://www.youspecialist.it/analisi-genetica/))

  • synonyme : test genetico predittivo

    Source : Conv. Diritti dell’uomo e biomedicina, art. 12 rubrica (RS 0.810.2, trad., stato 2012-08)
anglais
  • predictive genetic test

    Source : EuroGentest, Predictive Testing, Section 2. About the test. What is a predictive genetic test?, 2011 ([Internet, 2020-03-30](http://www.eurogentest.org/index.php?id=617))

  • synonyme : predictive genetic testing

    Source : R. E. Duncan et al., An international survey of predictive genetic testing in children for adult onset conditions, 2005-07, in: Genetics in Medicine, 7/2005, p. 390 ([Internet, 2021-02-23](https://www.nature.com/articles/gim200576))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Test prédictif de maladies génétiques permettant soit d’identifier le sujet comme porteur d’un gène responsable d’une maladie soit de détecter une prédisposition ou une susceptibilité génétique à une maladie.

Conv. Droits de l’Homme et biomédecine, art. 12 (RS 0.810.2, état 2012-08)

allemand
Untersuchung, die es ermöglicht, genetisch bedingte Krankheiten vorherzusagen bzw. bei einer Person entweder das Vorhandensein eines für eine Krankheit verantwortlichen Gens festzustellen oder eine genetische Prädisposition oder Anfälligkeit für eine Krankheit zu erkennen.

Übereink. Menschenrechte und Biomedizin, Art. 12 (SR 0.810.2, Übers., Stand 2012-08)

italien
Test predittivo di malattie genetiche che permette sia di identificare il soggetto come portatore di un gene responsabile di una malattia sia di rivelare una predisposizione o una suscettività genetica a una malattia.

Conv. Diritti dell’uomo e biomedicina, art. 12 (RS 0.810.2, trad., stato 2012-08)

anglais
Test that can provide information about whether or not a person will develop or is likely to develop a specific condition, usually at a later stage in life.

after EuroGentest, Predictive Testing, Section 2. About the test. What is a predictive genetic test?, 2011 ([Internet, 2020-03-30](http://www.eurogentest.org/index.php?id=617))

Classement

Collections

Domaines

  • BIOLOGIE
  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41273/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data