garantie pour la géothermie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Garantie pouvant être fournie pour couvrir les risques liés aux investissements consentis dans le cadre de la prospection et de la mise en valeur de ressources géothermiques ainsi que de la réalisation d’installations géothermiques destinées à la production électrique.

d'après LF Énergie, art. 33 al. 1 (RS 730.0, état 2023-03)

allemand

Garantie, die zur Risikoabsicherung von Investitionen im Rahmen der Prospektion und der Erschliessung von geothermischen Ressourcen sowie der Errichtung von Geothermieanlagen zur Produktion von Elektrizität geleistet werden kann.

nach Energiegesetz, art. 33 Abs. 1 (SR 730.0, Stand 2023-03)

italien

Garanzia che può essere prestata per coprire i rischi degli investimenti effettuati nell’ambito della prospezione e dello sfruttamento di risorse geotermiche come pure della costruzione di impianti geotermici per la produzione di elettricità.

secondo LF Energia, art. 33 cpv. 1 (RS 730.0, stato 2023-03)

romanche

Garanzia che po vegnir prestada per segirar las ristgas d’investiziuns en il rom da l’exploraziun e da l’avertura da resursas geotermicas sco er da la construcziun da stabiliments geotermics per producir electricitad.

tenor LF Energia, art. 33 al. 1 (CS 730.0, transl., versiun 2023-03)