énergie géothermique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Énergie renouvelable stockée sous forme de chaleur dans le sous-sol, alimentée entre autres par la désintégration d’éléments radioactifs présents dans la nature.

d'après OFEN, Géothermie ([Internet, 2022-08-19](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/energies-renouvelables/geothermie.html)) et OFEN, Chaleur ambiante ([Internet, 2022-08-19](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/efficacite-energetique/chaleur-ambiante.html))

allemand

Erneuerbare, in Form von Wärme gespeicherte Energie unterhalb der Erdoberfläche, die aus dem Zerfall der natürlich vorkommenden radioaktiven Elemente gespeist wird.

nach BFE, Geothermie ([Internet, 2022-08-19](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/erneuerbare-energien/geothermie.html)) und BFE, Umgebungswärme ([Internet, 2022-08-19](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/energieeffizienz/umgebungswaerme.html))

italien

Energia rinnovabile immagazzinata sotto forma di calore nel sottosuolo, alimentato, tra l’altro, dal decadimento di elementi radioattivi presenti in natura.

secondo UFE, Geotermia ([Internet, 2022-08-19](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/energie-rinnovabili/geotermia.html)) e OFEN, Calore ambientale ([Internet, 2022-08-19](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/efficienza-energetica/calore-ambientale.html))

anglais

Renewable energy that is stored in the form of heat below the earth's surface, produced from the decay of radioactive elements naturally present underground.

after SFOE, Geothermal energy ([Internet, 2022-08-19](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/renewable-energy/geothermal-energy.html)) and FOEN, Ambient heat ([Internet, 2022-08-19](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/energy-efficiency/ambient-heat.html))

romanche

Energia regenerabla, accumulada en furma da chalur en il sutterren, alimentada tranter auter da la decumposiziun d'elements radioactivs preschents en la natira.

tenor BFE, Geothermie ([Internet, 2022-10-18](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/erneuerbare-energien/geothermie.html)) und BFE, Umgebungswärme ([Internet, 2022-10-18](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/energieeffizienz/umgebungswaerme.html))

Contextes d'emploi

• « L’énergie géothermique peut être exploitée au moyen de corbeilles géothermiques, de sondes géothermiques, de puits de pompage dans les nappes phréatiques ou encore de forages profonds. »
• « Per estrarre l'energia geotermica si usano canestri geotermici, sonde geotermiche, pozzi di acqua freatica o perforazioni profonde. »
• « This geothermal energy can be extracted with the aid of a variety of methods. Vertical ground heat exchangers, groundwater wells, geothermal structures (foundation piles, diaphragm walls) and hot tunnel water are normally used in combination with a heat pump for heating – and in some cases, cooling – purposes. »