caisse de compensation

EXP: il existe des caisses cantonales de compensation, des caisses de compensation professionnelles fondées pour les entreprises de certains secteurs et deux caisses de compensation de la Confédération

Source : DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Caisse de compensation", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))

Source : OFAS, Organisation de l'AVS, 2025-09-24 ([Internet, 2026-01-28](https://www.bsv.admin.ch/fr/organisation-avs))

EXP: il existe des caisses cantonales de compensation, des caisses de compensation professionnelles fondées pour les entreprises de certains secteurs et deux caisses de compensation de la Confédération

Source : OFAS, Guide pour la mise en place d’un système de contrôle interne (SCI) au sein d’une caisse de compensation, 2025-02-11 ([Internet, 2026-01-28](https://sozialversicherungen.admin.ch/fr/d/21201/download))

EXP: es gibt kantonale Ausgleichskassen und Verbandsausgleichskassen, die für Betriebe bestimmter Branchen gegründet wurden und die zwei Ausgleichskassen des Bundes

Source : EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Ausgleichskasse", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))

Source : BSV, Organisation der AHV, 2025-09-24 ([Internet, 2026-01-28](https://www.bsv.admin.ch/de/organisation-ahv))

EXP: es gibt kantonale Ausgleichskassen und Verbandsausgleichskassen, die für Betriebe bestimmter Branchen gegründet wurden und die zwei Ausgleichskassen des Bundes

Source : BSV, Leitfaden für den Aufbau eines internen Kontrollsystems (IKS) in einer Ausgleichskasse, 2025-02-11 ([Internet, 2026-01-28](https://sozialversicherungen.admin.ch/de/d/21201/download))

EXP: esistono casse di compensazione cantonali e casse di compensazione professionali, costituite per le imprese attive in determinati settori e le due casse di compensazione della Confederazione

Source : DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Cassa di compensazione", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))

Source : UFAS,Organizzazione dell’AVS, 2025-09-24 ([Internet, 2026-01-28](https://www.bsv.admin.ch/it/organizzazione-avs))

EXP: esistono casse di compensazione cantonali e casse di compensazione professionali, costituite per le imprese attive in determinati settori e le due casse di compensazione della Confederazione

Source : UFAS, Guida per l’introduzione di un sistema di controllo interno (SCI) in una cassa di compensazione, 2025-02-11([Internet, 2026-01-28](https://sozialversicherungen.admin.ch/it/d/21201/download))

USG: informal, easily understandable name

Source : FCh, Terminology Section, 2021

EXP: i dat cassas da cumpensaziun chantunalas e cassas da cumpensaziun professiunalas ch'èn vegnidas fundadas per gestiuns da tschertas branschas sco er las cassas da cumpensaziun da la Confederaziun

Source : GR, Lescha supplements da famiglia, art. 4 al. 4 (DG 548.100, versiun 2013-01)