droit d'opposition

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Droit de la personne concernée de refuser à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, un traitement des données personnelles la concernant, profilage compris, qui est fondé sur l’intérêt public ou l’intérêt légitime du responsable de traitement.

d'après PFPDT, Le RGPD et ses conséquences sur la Suisse, 2018-07, p. 5 ([Internet, 2023-11-14](https://www.kmu.admin.ch/dam/kmu/fr/dokumente/savoir-pratique/e-commerce/die_eu_dsvgo_und_ihre_auswirkungen_auf_die_schweiz.pdf.download.pdf/Le%20RGPD%20et%20ses%20cons%C3%A9quences%20sur%20la%20Suisse_FR.pdf))

allemand

Recht der betroffenen Person, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, die Bearbeitung von sie betreffenden Personendaten, inklusiv Profiling, gestützt auf ein öffentliches oder berechtigtes Interesse des Datenbearbeitungsverantwortlichen zu verweigern.

nach EDÖB, Die EU-Datenschutzgrundverordnung und ihre Auswirkungen auf die Schweiz, 2018-11, S. 5 ([Internet, 2018-04-29](https://www.edoeb.admin.ch/dam/edoeb/de/Dokumente/deredoeb/Die_EU_DSGVO_und_ihre_Auswirkungen_auf_die_Schweiz_DE_Nov18.pdf.download.pdf/Die_EU_DSGVO_und_ihre_Auswirkungen_auf_die_Schweiz_DE_Nov18.pdf))

italien

Diritto della persona interessata di rifiutare in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, il trattamento dei dati personali che la riguardano, compresa la profilazione per motivi di interesse pubblico o per il legittimo interesse del titolare del trattamento.

secondo IFPDT, Il GDPR e le sue conseguenze per la Svizzera, 2018-07, p. 5 ([Internet, 2023-11-17](https://www.edoeb.admin.ch/dam/edoeb/it/dokumente/deredoeb/Il%20GDPR%20e%20le%20sue%20conseguenze%20per%20la%20Svizzera.pdf.download.pdf/Il%20GDPR%20e%20le%20sue%20conseguenze%20per%20la%20Svizzera.pdf))

anglais

Right of the data subject to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time to processing of personal data concerning him or her, including profiling, which is based on the public or legitimate interest of the data controller.

after Regulation (EU) 2016/679, Protection of natural persons with regard to the processing of personal data, art. 21 para. 1 (OJ L 119, 2016-05-04, p. 45)

romanche

Dretg da la persuna pertutgada da refusar, per motivs da sia situaziun speziala, l'elavuraziun da datas persunalas che la pertutgan, inclusivamain la profilaziun, sin basa d'in interess public u legitim dal responsabel per l'elavuraziun da datas.

tenor EDÖB, Die EU-Datenschutzgrundverordnung und ihre Auswirkungen auf die Schweiz, 2018-11, S. 5 ([Internet, 2018-04-29](https://www.edoeb.admin.ch/dam/edoeb/de/Dokumente/deredoeb/Die_EU_DSGVO_und_ihre_Auswirkungen_auf_die_Schweiz_DE_Nov18.pdf.download.pdf/Die_EU_DSGVO_und_ihre_Auswirkungen_auf_die_Schweiz_DE_Nov18.pdf))