opposition à la communication de données personnelles

EXP: opposition formulée par la personne concernée à ce que des données personnelles déterminées soient communiquées à des tiers par un organe fédéral responsable

Source : LF Protection des données, art. 37 tit. (RS 235.1, état 2023-09)

EXP: von der betroffenen Person gegenüber dem verantwortlichen Bundesorgan geäusserter Widerspruch, bestimmte Personendaten an Dritte bekanntzugeben

Source : Datenschutzgesetz, Art. 37 Sachüb. (SR 235.1, Stand 2023-09)

Source : Datenschutzgesetz, Art. 36 Abs. 2 Bst. e (SR 235.1, Stand 2023-09)

USG: veraltet

Source : BG Datenschutz, Art. 20 Sachüb. (aufgehoben, SR 235.1, Stand 2014-01)

EXP: opposizione della persona interessata alla comunicazione a terzi di determinati dati personali da parte dell’organo federale competente

Source : LF Protezione dei dati, art 37 rubrica (RS 235.1, stato 2023-09)

USG: disutato

Source : LF Protezione dei dati, art. 20 rubrica (abrogato, RS 235.1, stato 2014-01)

EXP: objection to the disclosure of specific personal data to third parties by the responsible federal body

Source : FCh, Terminology Section, 2023 after Data Protection Act, art. 37 tit. (SR 235.1, transl., status 2023-09)

EXP: scumond exprimì d'ina persuna pertutgada envers ils organs federals da communitgar tschertas datas persunalas a terzas persunas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023