droit à la limitation du traitement

Contrôlée par les experts · modifiée le 7 December 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit à la limitation du traitement DOM: protection des données Source : Règlement (UE) 2016/679, Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, art. 18 par. 1 (JO L 119, 2016-05-04, p. 44) synonyme : droit à la limitation du traitement des données Source : Conférence suisse des impôts, Protection des données ([Internet, 2023-11-15](https://www.ewv-ete.ch/fr/fusszeile/protection-des-donnees/)) synonyme : droit à la limitation du traitement des données à caractère personnel EU Source : Dalloz, Fiche d'orientation Droit à la limitation du traitement des données à caractère personnel, 2021-06 ([Internet, 2023-11-15](https://www.dalloz.fr/documentation/Document?ctxt=0_YSR0MD0iZHJvaXQgw6AgbGEgbGltaXRhdGlvbiBkdSB0cmFpdGVtZW50IsKneCRzZj1zaW1wbGUtc2VhcmNo&ctxtl=0_cyRwYWdlTnVtPTHCp3MkdHJpZGF0ZT1GYWxzZcKncyRzb3J0PSNkZWZhdWx0X0Rlc2PCp3Mkc2xOYlBhZz0yMMKncyRpc2Fibz1UcnVlwqdzJHBhZ2luZz1UcnVlwqdzJG9uZ2xldD3Cp3MkZnJlZXNjb3BlPVRydWXCp3Mkd29JUz1GYWxzZcKncyR3b1NQQ0g9RmFsc2XCp3MkZmxvd01vZGU9RmFsc2XCp3MkYnE9wqdzJHNlYXJjaExhYmVsPcKncyRzZWFyY2hDbGFzcz0%3D&id=DZ%2FOASIS%2F001697))
allemand	Recht auf Einschränkung der Bearbeitung CH DOM: Datenschutz Source : SRF, Home > Rechtliches > Datenschutzerklärung, 2018-05-25 ([Internet, 2023-11-15](https://www.srf.ch/hilfe/rechtliches/datenschutzerklaerung)) synonyme : Recht auf Einschränkung der Verarbeitung EU Source : Verordnung (EU) 2016/679, Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, Art. 18 Sachüb. (ABl. L 119, 2016-05-04, S. 44)
italien	diritto di limitazione di trattamento DOM: protezione dei dati Source : Regolamento (UE) 2016/679, Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, art. 18 tit. (GU L 119, 2016-05-04, p. 44) synonyme : diritto alla restrizione del trattamento Source : Commissione europea, Quando dovrei esercitare il mio diritto alla restrizione del trattamento dei miei dati personali? ([Internet, 2023-11-15](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/my-rights/when-should-i-exercise-my-right-restriction-processing-my-personal-data_it))
anglais	right to restriction of processing DOM: data protection Source : Regulation (EU) 2016/679, Protection of natural persons with regard to the processing of personal data, art. 18 tit. (OJ L 119, 2016-05-04, p. 44) synonyme : right to restrict processing Source : FCh, Terminology Section, 2023
romanche	dretg a la limitaziun da l'elavuraziun DOM: protecziun da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit de la personne concernée, dans certains cas prévus par la loi, d’obtenir du responsable du traitement qu'il restreigne le traitement de ses données personnelles, de sorte que celui-ci peut uniquement stocker les données sans effectuer aucune autre opération sur celles-ci.
d'après PFPDT, Le RGPD et ses conséquences sur la Suisse, 2018-07, p. 5 ([Internet, 2023-11-15](https://www.kmu.admin.ch/dam/kmu/fr/dokumente/savoir-pratique/e-commerce/die_eu_dsvgo_und_ihre_auswirkungen_auf_die_schweiz.pdf.download.pdf/Le%20RGPD%20et%20ses%20cons%C3%A9quences%20sur%20la%20Suisse_FR.pdf))
allemand: Recht der betroffenen Person, in bestimmten gesetzlich vorgesehenen Fällen vom Verantwortlichen für die Datenbearbeitung zu verlangen, dass er die Bearbeitung ihrer Personendaten beschränkt, so dass er die Daten nur noch aufbewahren kann, ohne sie bearbeiten zu dürfen.
nach EDÖB, Die EU-Datenschutzgrundverordnung und ihre Auswirkungen auf die Schweiz, 2018-11, S. 5 ([Internet, 2023-11-15](https://www.edoeb.admin.ch/dam/edoeb/de/Dokumente/deredoeb/Die_EU_DSGVO_und_ihre_Auswirkungen_auf_die_Schweiz_DE_Nov18.pdf.download.pdf/Die_EU_DSGVO_und_ihre_Auswirkungen_auf_die_Schweiz_DE_Nov18.pdf))
italien: Diritto della persona interessata, previsto in alcuni casi dalla legge, di ottenere dal titolare del trattamento la limitazione di trattamento dei suoi dati personali in modo che il titolare del trattamento possa soltanto conservare i dati personali senza poter più effettuare alcuna operazione su questi dati.
secondo IFPDT, Il GDPR e le sue conseguenze per la Svizzera, 2018-07, pag. 5 ([Internet, 2023-11-15](https://www.edoeb.admin.ch/dam/edoeb/it/dokumente/deredoeb/Il%20GDPR%20e%20le%20sue%20conseguenze%20per%20la%20Svizzera.pdf.download.pdf/Il%20GDPR%20e%20le%20sue%20conseguenze%20per%20la%20Svizzera.pdf))
romanche: Dretg da la persuna pertutgada da pretender en tscherts cas prevesids legalmain dal responsabel per l'elavuraziun da datas ch'el limiteschia l'elavuraziun da las datas persunalas, uschia ch'el po mo pli conservar las datas senza las dastgar elavurar.
tenor EDÖB, Die EU-Datenschutzgrundverordnung und ihre Auswirkungen auf die Schweiz, 2018-11, S. 5 ([Internet, 2023-11-15](https://www.edoeb.admin.ch/dam/edoeb/de/Dokumente/deredoeb/Die_EU_DSGVO_und_ihre_Auswirkungen_auf_die_Schweiz_DE_Nov18.pdf.download.pdf/Die_EU_DSGVO_und_ihre_Auswirkungen_auf_die_Schweiz_DE_Nov18.pdf))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

limitation du traitement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446114/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.