développement de l'urbanisation vers l'extérieur du milieu bâti

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 June 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • développement de l'urbanisation vers l'extérieur du milieu bâti

    Source : ChF, Section de terminologie, 2018 d'après LF Aménagement du territoire, art. 1 al. 2 let. a bis (RS 700, état 2018-01)

  • synonyme : développement de l'urbanisation vers l'extérieur du domaine bâti

    Source : ARE, Comm. pr. Les coûteuses conséquences de la dispersion des constructions, 2000-09-08 ([Internet, 2018-04-24](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-2495.html))

  • synonyme : développement de l'urbanisation vers l'extérieur

    Source : ChF, Section de terminologie, 2018 d'après ARE, Comm. pr. Les coûteuses conséquences de la dispersion des constructions, 2000-09-08 ([Internet, 2018-04-24](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-2495.html))

  • synonyme : développement urbain vers l'extérieur du milieu bâti

    Source : ChF, Section de terminologie, 2018 d'après CF, Comm. pr., Manifestation de l'EPF sur le développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti, 2010-17-03 ([Internet, 2018-03-05](http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=fr&msg-id=32277))
allemand
  • Siedlungsentwicklung nach aussen

    Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Siedlungsentwicklung nach innen" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))

  • synonyme : Aussenentwicklung

    USG: übliche Kurzform

    Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Siedlungsentwicklung nach innen" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))

italien
  • sviluppo degli insediamenti centrifugo

    Source : ARE, CS Nuovi impulsi per uno sviluppo degli insediamenti sostenibile, 2010-10-12 ([Internet, 2018-04-25](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-35459.html))

  • synonyme : sviluppo centrifugo degli insediamenti

    Source : CaF, Sezione di terminologia, 2018 secondo ARE, CS Nuovi impulsi per uno sviluppo degli insediamenti sostenibile, 2010-10-12 ([Internet, 2018-04-25](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-35459.html))

  • synonyme : sviluppo degli insediamenti verso l'esterno

    Source : GR, CS Il Governo grigionese ha approvato una riduzione delle tariffe dell'Assicurazione fabbricati dei Grigioni (AFG), 2014-11-27 ([Internet, 2018-04-24](https://www.gr.ch/IT/media/Comunicati/MMStaka/2014/Seiten/2014112705.aspx))
anglais
  • outward urban development

    Source : neptis, publications, Exploring development scenarios ([Internet, 2018-04-24](http://www.neptis.org/publications/shaping-toronto-region/chapters/exploring-development-scenarios))
romanche
  • svilup da l'abitadi vers l'extern

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2018 tenor LF Planisaziun dal territori, art. 1 al. 2 lit. a bis (CS 700, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Siedlungsentwicklung, die auf die Ausweitung des Baulandangebotes auf bisher nicht baulich genutzten Flächen im Aussenbereich der Gemeinden gerichtet ist.

nach ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Siedlungsentwicklung nach innen" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • ENVIRONNEMENT
  • POLITIQUE
  • DROIT
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • DROIT › Droits réels
  • DROIT › Droit des contrats
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

Notions liées

Notion générique

Antonymes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446248/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data