cycle du renseignement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 March 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cycle du renseignement EXP: comprend notamment la recherche, le traitement, l'évaluation (analyse) et la diffusion d'informations ainsi que la planification et la coordination de ces activités Source : DélCdG, Rapp. Système d'interception des communications par satellites du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (projet "Onyx"), 2003-11-10, ch. 4.3 (FF 2004 1391)
allemand	nachrichtendienstlicher Zyklus EXP: umfasst insbesondere die Beschaffung, Aufbereitung, Auswertung und Verbreitung von Informationen sowie die Planung und Steuerung dieser Tätigkeiten Source : GPDel, Ber. Satellitenaufklärungssystem des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (Projekt "Onyx"), 2003-11-10, Ziff. 4.3 (BBl 2004 1513) synonyme : Nachrichtenzyklus Source : BoBR, Änderung des Bundesgesetzes über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit, Ziff. 1.1.2 (BBl 2007 5046)
italien	ciclo informativo EXP: comprende segnatamente l'acquisizione, il trattamento, l'analisi e la diffusione di informazioni nonché la pianificazione e il coordinamento di queste attività Source : SIC, Servizio delle attività informative della Confederazione SIC in breve, 2017 ([Internet, 2018-07-05](https://www.vbs.admin.ch/it/ddps/organizzazione/unita-amministrative/servizio-attivita-informative.detail.publication.html/vbs-internet/it/publications/servizioattivitainformative/SIC-Flyer.pdf.html)) synonyme : ciclo intelligence Source : IT, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Il linguaggio degli organismi informativi, Glossario intelligence, 2013, "ciclo intelligence" ([Internet, 2018-07-04](https://www.sicurezzanazionale.gov.it/sisr.nsf/wp-content/uploads/2013/12/Glossario-intelligence-2013.pdf))
anglais	intelligence cycle EXP: comprises especially the gathering (collection), processing, analysis and dissemination of information as well as the planning and coordination of such activities Source : US, Office of Counterintelligence, Glossary, Terms & Definitions of Interest for DoD Counterintelligence Professionals, 2011-05-02, "Intelligence Cycle" ([Internet, 2018-04-13](https://www.dni.gov/files/NCSC/documents/ci/CI_Glossary.pdf)) synonyme : intelligence process Source : US, Office of Counterintelligence, Glossary, Terms & Definitions of Interest for DoD Counterintelligence Professionals, 2011-05-02, "Intelligence Process" ([Internet, 2018-04-13](https://www.dni.gov/files/NCSC/documents/ci/CI_Glossary.pdf))
romanche	ciclus d'infurmaziun EXP: cumpiglia cunzunt la procuraziun, l'elavuraziun, l'evaluaziun e la derasaziun d'infurmaziuns sco er la planisaziun e la direcziun da quellas activitads. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des phases dans lesquels les activités de renseignement se déroulent.
d'après DélCdG, Rapp. Système d'interception des communications par satellites du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (projet "Onyx"), 2003-11-10, ch. 4.3 (FF 2004 1391)
allemand: Gesamtheit der Phasen, in denen nachrichtendienstlichen Tätigkeiten durchgeführt werden.
nach GPDel, Ber. Satellitenaufklärungssystem des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (Projekt "Onyx"), 2003-11-10, Ziff. 4.3 (BBl 2004 1513)
italien: Insieme delle fasi in cui si articolano le attività informative.
secondo IT, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Il linguaggio degli organismi informativi, Glossario intelligence, 2013, "ciclo intelligence" ([Internet, 2018-07-04](https://www.sicurezzanazionale.gov.it/sisr.nsf/wp-content/uploads/2013/12/Glossario-intelligence-2013.pdf))
anglais: Process by which information is acquired, converted into intelligence, and made available to political and military decision-makers.
after US, Office of Counterintelligence, Glossary, Terms & Definitions of Interest for DoD Counterintelligence Professionals, 2011-05-02, "Intelligence Cycle" ([Internet, 2018-04-13](https://www.dni.gov/files/NCSC/documents/ci/CI_Glossary.pdf)) and FIS, The Federal Intelligence Service FIS, quick facts, 2017 ([Internet, 2018-07-02](https://www.vbs.admin.ch/en/documents/search.detail.publication.html/vbs-internet/en/publications/intelligence-service/NDB-Flyer-e.pdf.html))
romanche: Totalitad da las fasas cun activitad da servetsch d'infurmaziun.
tenor GPDel, Ber. Satellitenaufklärungssystem des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (Projekt "Onyx"), 2003-11-10, Ziff. 4.3 (BBl 2004 1513)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du renseignement NADI18

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
DÉFENSE
DÉFENSE › Service de renseignements

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447053/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.