avis de mise en danger

DOM: protection de l'enfant et de l'adulte; EXP: toute personne a le droit d’aviser l’autorité de protection de l’enfant et de l’adulte (APEA) compétente, oralement ou par écrit, si une personne semble avoir besoin d’aide (a); dès le 1er janvier 2019, les personnes soumises au secret professionnel pourront aussi aviser l’autorité de protection de l’enfant des cas dont elles ont connaissance (b)

Source : Protection de l'enfant Suisse, Extension de l'obligation d'aviser, 2017-12-15 ([Internet, 2018-10-16](https://www.kinderschutz.ch/fr/actualite/extension-de-lobligation-daviser.html))

Source : BE, Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques > Protection de l'enfant et de l'adulte > Protection de l'adulte > Avis de détresse ([Internet, 2018-07-31](http://www.jgk.be.ch/jgk/fr/index/kindes_erwachsenenschutz/erwachsenenschutz/gefaehrdungsmeldung.html))

Source : OFJ, Comm. pr. Protection des enfants contre les abus et les mauvais traitements, 2018-06-27 ([Internet, 2018-10-10](https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/aktuell/news/2018/ref_2018-06-271.html))

Source : DFJP, Comm. pr. Protection de l’enfant et de l’adulte : davantage associer les proches, 2017-03-29 ([Internet, 2018-10-10](https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/aktuell/news/2017/2017-03-29.html))

DOM: Kindes- und Erwachsenenschutz; EXP: jede Person kann sich (vorzugsweise schriftlich) an die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde wenden, wenn ihres Erachtens Erwachsene oder Kinder gefährdet sind und möglicherweise behördliche Hilfe brauchen; Behörden, Ämter und Gerichte sind zur Meldung verpflichtet (a); ab 1. Januar 2019 werden auch Fachpersonen, die dem Berufsgeheimnis unterstehen, dazu berechtigt sein, der Kindesschutzbehörde eine Gefährdungsmeldung einzureichen (b)

Source : KESB Zürich, Organisation > Verfahren und Rechtsschutz ([Internet, 2018-07-31](https://www.kesb-zh.ch/verfahren-und-rechtsschutz))

DOM: protezione dei minori e degli adulti; USG: preferito; EXP: chiunque può rivolgersi all'autorità di protezione dei minori e degli adulti se ritiene che minori o adulti siano esposti a minaccia e con tutta probabilità necessitino di aiuto da parte dell'autorità. Le autorità, gli uffici, i tribunali, gli specialisti dei settori medicina, cure, formazione, educazione, assistenza, consulenza sociale e religione che nell'esercizio della loro professione vengono a conoscenza di un'acuta minaccia che un minore rappresenta per gli altri o per sé stesso, sono obbligati a dare avviso di tale minaccia (a); dal 1° gennaio 2019 anche gli specialisti che sottostanno al segreto professionale avranno diritto di avvisare l'autorità (b)

Source : GR, Ip. Niggli-Mathis (Grüsch) Parità di trattamento di adolescenti renitenti, 2016-04-20 ([Internet, 2018-07-31](https://www.gr.ch/IT/istituzioni/parlament/PV/Seiten/20160420Niggli-Mathis(Gruesch)05.aspx))

Source : CF, Rapp. in adempimento Po. Fehr (07.3725), Violenza e negligenza in famiglia: quali misure di aiuto all’infanzia e alla gioventù e sanzioni statali?, 2012-06-27, pag. 28 ([Internet, 2018-10-12](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/27307.pdf))

DOM: protecziun da l'uffant e da creschids; EXP: mintga persuna sa po drizzar a l'autoritad per la protecziun da l'uffant e da creschids, sche creschids u uffants paran dad esser periclitads e dovran probablamain agid da l'autoritad responsabla; las autoritads, ils uffizis e las dretgiras èn obligadas d'annunziar tals cas (a); a partir dal 1. da schaner 2019 vegnan er persunas spezialisadas suttamessas al secret professiunal ad avair il dretg da far in'annunzia da periclitaziun a l'autoritad per la protecziun da l'uffant e da creschids (b)

Source : Pledari Grond, "annunzia da periclitaziun " ([Internet, 2018-09-28](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=gefährdungsmeldung))