rente de veuf

EXP: elle s'élève, lors du décès d'un assuré, à 60 pour cent de la rente entière d'invalidité à laquelle aurait eu droit cet assuré et, lors du décès d'un bénéficiaire de rente de vieillesse ou d'invalidité, à 60 pour cent de la dernière rente allouée; le conjoint survivant qui ne remplit pas la condition mentionnée a droit à une allocation unique égale à trois rentes annuelles (a); le droit à la rente de veuf prend fin dès que l'enfant cadet atteint l'âge de 18 ans (b)

Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 21 al. 1 (RS 831.40, état 2015-01)

EXP: sie beträgt beim Tod eines Versicherten 60 Prozent der vollen Invalidenrente, auf die der Versicherte Anspruch gehabt hätte, bzw. 60 Prozent der zuletzt ausgerichteten Rente beim Tod eines Alters- oder Invaliditätsrentners; der überlebende Ehegatte, der die genannte Voraussetzung nicht erfüllt, hat Anspruch auf eine einmalige Abfindung in Höhe von drei Jahresrenten (a); sobald das jüngste Kind das 18. Altersjahr vollendet, erlischt der Anspruch auf eine Witwerrente (b)

Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 19 Abs. 1 (SR 831.40, Stand 2015-01)

EXP: essa ammonta, in caso di decesso di un assicurato, al 60 per cento della rendita intera d'invalidità cui l'assicurato avrebbe avuto diritto e, nel caso di decesso di un beneficiario di rendita di vecchiaia o d'invalidità, al 60 per cento dell'ultima rendita percepita; il coniuge superstite che non adempie alla condizione menzionata ha diritto ad un'indennità unica pari a tre rendite annuali (a); quando il figlio minore compie il 18° anno d'età, il diritto alla rendita per vedovi si estingue (b)

Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 19 cpv. 1 (RS 831.40, stato 2015-01)

Source : UFAS > Temi > AVS > Basi, Prestazioni e finanziamento dell'AVS, 2014-12-22 ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/ahv/00011/01300/index.html?lang=it))

EXP: it equals 60 percent of the full invalidity income of the deceased or 60% of the retirement pension paid immediately before death; if the widower does not have children under 18, he is entitled to a lump sum payment equal to three annual pension payments (a); as soon as the youngest child reaches the age of 18, entitlement to a widower's person expires (b)

Source : AHV/IV, OASI benefits, OASI survivor's pensions, 2016-01-01, p. 3, para. 3 ([Internet, 2016-11-16](https://www.ahv-iv.ch/p/3.03.e))

EXP: ella importa en cas da la mort d'ina persuna assicurada 60 pertschient da la renta d'invaliditad cumplaina, a la quala l'assicurà avess gì il dretg, resp. 60 pertschient da la renta pajada l'ultim en cas da la mort d'in rentier da vegliadetgna u d'invaliditad; il conjugal survivent che n'ademplescha betg quella premissa ha il dretg ad ina indemnisaziun unica da trais rentas annualas (a); apaina che l'uffant il pli giuven ademplescha 18 onns, scada il dretg ad ina renta per vaivs (b)

Source : LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 19 al. 1 (CS 831.40, transl., versiun 2017-01)