Pegelnullpunkt

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 June 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	synonyme : altitude du zéro de l'échelle Source : Le grand dictionnaire terminologique, "altitude du zéro de l'échelle" ([Internet, 2019-05-06](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26521343)) phraséologie : zéro de l'échelle limnimétrique Source : EPFL, La mesure hydrologique, ch. 7.3.1.1 ([Internet, 2019-03-04](http://echo2.epfl.ch/e-drologie/chapitres/chapitre7/chapitre7.html))
allemand	Pegelnullpunkt Source : Internationale Gewässerschutzkommission für den Bodensee IGKB, Tabelle für die Umrechnung derWasserstände und Landeshorizonte am Bodensee ([Internet, 2019-03-04](http://www.bodenseehochwasser.ch/IGKB/umrechnung.html))
italien	zero idrometrico Source : UFAM, Regolazione del lago Maggiore, 2016-07, pag. 2 ([Internet, 2019-03-04](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/naturgefahren/fachinfo-daten/seeregulierung_lagomaggiore.pdf.download.pdf/regolazione_del_lagomaggiore.pdf))
anglais	gauge zero Source : UK, North Yorkshire County Council, Section 19 Flood Investigation Report, 2017-08, p. 15 ([Internet, 2019-03-05](https://www.northyorks.gov.uk/sites/default/files/fileroot/Environment%20and%20waste/Flooding/Scarborough_flood_investigation_report.pdf)) phraséologie : river level above gauge zero Source : UK, North Yorkshire County Council, Section 19 Flood Investigation Report, 2017-08, p. 15 ([Internet, 2019-03-05](https://www.northyorks.gov.uk/sites/default/files/fileroot/Environment%20and%20waste/Flooding/Scarborough_flood_investigation_report.pdf))
romanche	nulla idrometrica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Höhenlage des Nullpunkts eines Pegels bezogen auf Normalnull.
Spektrum.de, Lexika > Lexikon der Geowissenschaften > Pegelnullpunkt ([Internet, 2019-03-04](https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/pegelnullpunkt/12016))
italien: Quota convenzionale, diversa per ciascun idrometro, che indica il punto più basso dell'asta di quest'ultimo e in base alla quale viene misurato il livello idrometrico.
secondo IT, Agenzia regionale per la prevenzione, l'ambiente e l'energia ARPAE Emilia-Romagna, Idro-Meteo-Clima > Argomenti > Osservazioni e dati > Come leggere i livelli e le soglie idrometriche ([Internet, 2019-03-04](https://www.arpae.it/dettaglio_generale.asp?id=3451&idlivello=1625))
romanche: Autezza dal punct nulla d'in indrometer en relaziun cun la nulla normala.
tenor Spektrum.de, Lexika > Lexikon der Geowissenschaften > Pegelnullpunkt ([Internet, 2019-03-04](https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/pegelnullpunkt/12016))

Contextes d'emploi

« Le zéro de l'échelle limnimétrique doit être placé au-dessous des plus basses eaux possibles dans les conditions de creusement maximum du lit dans la section de contrôle, et ce pour ne pas avoir de cotes négatives. »

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
PHYSIQUE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

échelle limnimétrique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-464385/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.