système de la capitalisation complète

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Système selon lequel la fortune de prévoyance d'une institution de prévoyance couvre la totalité de ses engagements à l'égard de l'effectif des assurés, c'est-à-dire des assurés actifs, et des rentiers à une date donnée.

d'après LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 65 al. 2 et 2bis (RS 831.40, état 2015-01)

allemand

System, nach dem zu einem bestimmten Zeitpunkt sämtliche Verpflichtungen einer Vorsorgeeinrichtung gegenüber dem vorhandenen Versichertenbestand, d. h. den aktiven Versicherten, und den Rentnern zu 100 Prozent durch das Vorsorgevermögen gedeckt sind.

nach BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 65 Abs. 2-2bis (SR 831.40, Stand 2015-01) und Stadt Winterthur, Pensionskasse, Glossar, "Vollkapitalisierung" ([Internet, 2016-12-12](http://stadt.winterthur.ch/stadtverwaltung/kulturelles-und-dienste/pensionskasse/glossar/))

italien

Sistema in base al quale in una data determinata tutti gli impegni di un istituto di previdenza devono essere coperti dal patrimonio di previdenza della stessa nei confronti dell'effettivo d'assicurati, ovvero degli assicurati attivi, e dell'effettivo dei beneficiari di rendite esistente.

secondo LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 62 cpv. 2 e 2bis (RS 831.40, stato 2015-01)