compte de joueur personnel

EXP: pour les jeux d'argent exploités en ligne, la tenue d'un compte de joueur personnel est autorisée; les valeurs en compte ne portent pas intérêt; le Conseil fédéral peut fixer la somme maximale pouvant être détenue sur le compte

Source : LF Jeux d'argent, art. 69 al. 4 (RS 935.51, état 2019-01)

EXP: im Bereich der Online-Geldspiele ist die Führung eines persönlichen Spielerkontos zulässig; Kontoguthaben werden nicht verzinst; der Bundesrat kann festlegen, welchen Betrag das Spielerkonto maximal enthalten darf

Source : Geldspielgesetz, Art. 69 Abs. 4 (SR 935.51, Stand 2019-01)

EXP: nel settore dei giochi in denaro in linea, la tenuta di un conto giocatore personale è ammessa; non sono corrisposti interessi su tali conti; il Consiglio federale può stabilire un importo massimo per il conto giocatore

Source : LF Giochi in denaro, art. 69 cpv. 4 (RS 935.51, stato 2019-01)

EXP: en il sectur dals gieus per daners online èsi admess da manar in conto da giugader persunal; dabuns da conto na vegnan betg tschainsids; il Cussegl federal po fixar, tge summa ch’il conto da giugader dastga cuntegnair maximalmain

Source : LF Gieus per daners, art. 69 al. 4 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)