système de vote électronique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 August 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système de vote électronique EXP: jusqu'au début de 2019, les cantons avaient le choix entre deux systèmes de vote qui remplissaient les exigences fédérales : le système du canton de Genève d’une part, celui de La Poste Suisse d’autre part; en juin 2019, le canton de Genève a fait savoir que son système n'était plus disponible Source : O Droits politiques, art. 27b let. b (RS 161.11, état 2014-01) synonyme : système de vote USG: forme abrégée courante Source : ChF, Rapp. expl. Modification LF Droits politiques, 2018-12-19, p. 13 ([Internet, 2019-06-12](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/55217.pdf))
allemand	System der elektronischen Stimmabgabe EXP: bis Anfang 2019 wurde E-Voting in zehn Kantonen angeboten; den Kantonen standen zwei E-Voting-Systeme zur Auswahl, welche die bundesrechtlichen Anforderungen erfüllten: das System des Kantons Genf sowie jenes der Schweizerischen Post; im Juni 2019 hat der Kanton Genf darüber informiert, dass sein System per sofort nicht mehr zur Verfügung stehe Source : V Politische Rechte, Art. 27b Bst. b (SR 161.11, Stand 2014-01) synonyme : System für die elektronische Stimmabgabe Source : V Elektronische Stimmabgabe, Art. 2 Bst. a (SR 161.116, 2018-07) synonyme : E-Voting-System Source : BK, Politische Rechte > Vote électronique ([Internet, 2019-06-12](https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/politische-rechte/e-voting.html))
italien	sistema di voto elettronico EXP: all’inizio del 2019 dieci Cantoni proponevano il voto elettronico; i Cantoni potevano scegliere tra due sistemi di voto elettronico che adempievano ai criteri stabiliti dal diritto federale: il sistema del Cantone di Ginevra e quello della Posta svizzera; nel mese di giugno del 2019 il Cantone di Ginevra ha informato che il suo sistema non sarebbe più stato a disposizione Source : O Diritti politici, art. 27b lett. b (RS 161.11, stato 2014-01)
anglais	electronic voting system Source : O Electronic voting, art. 4 para. 3 (SR 161.116, transl., 2018-07) synonyme : system for electronic voting Source : O Electronic voting, art. 2 let. a (SR 161.116, transl., 2018-07) synonyme : e-voting system Source : ch.ch, What is e-voting? ([Internet, 2020-02-04](https://www.ch.ch/en/demokratie/voting-online/what-is-e-voting/))
romanche	sistem da votaziun electronica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système électronique proposé par certains cantons à leurs électeurs pour certaines votations populaires et élections.
d'après ChF, Droits politiques > Vote électronique > Vue d’ensemble ([Internet, 2019-06-12](https://www.bk.admin.ch/bk/fr/home/droits-politiques/groupe-experts-vote-electronique.html))
allemand: Elektronisches System, das einige Kantone ihren Stimmberechtigten für bestimmte Volksabstimmungen und Wahlen anbieten.
nach BK, Politische Rechte > Vote électronique > Überblick ([Internet, 2019-06-12](https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/politische-rechte/e-voting/ueberblick.html))
italien: Sistema elettronico proposto da alcuni Cantoni ai propri elettori per certe votazioni popolari o elezioni.
secondo CaF, Diritti politici > Vote électronique > Panoramica ([Internet, 2019-08-25](https://www.bk.admin.ch/bk/fr/home/droits-politiques/groupe-experts-vote-electronique.html))

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

fournisseur de système de vote électronique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470421/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.