bénéfice net des jeux de grande envergure

EXP: p. ex. le bénéfice net des loteries et des paris sportifs (a); la loi sur les jeux d'argent vise à garantir que les bénéfices nets des jeux de grande envergure soient affectés intégralement et de manière transparente à des buts d'utilité publique (b); les cantons affectent les bénéfices notamment dans les domaines culturel, social et sportif (c)

Source : LF Jeux d'argent, art. 2 let. c (RS 935.51, état 2019-01)

EXP: z. B. Reingewinn aus Lotterien und Sportwetten (a); das Geldspielgesetz bezweckt, dass die Reingewinne aus Grossspielen vollumfänglich und in transparenter Weise für gemeinnützige Zwecke verwendet werden (b); die Kantone verwenden die Reingewinne namentlich in den Bereichen Kultur, Soziales und Sport (c)

Source : Geldspielgesetz, Art. 2 Bst. c (SR 935.51, Stand 2019-01)

Source : Geldspielgesetz, Tit. vor Art. 125 (SR 935.51, Stand 2019-01)

EXP: p. es. l'utile netto delle lotterie e delle scommesse sportive (a); la legge sui giochi in denaro ha lo scopo di garantire che l'utile netto dei giochi di grande estensione siano destinati interamente e in modo trasparente a scopi d'utilità pubblica (b); i Cantoni destinano l'utile netto segnatamente in ambito culturale, sociale e sportivo (c)

Source : LF Giochi in denaro, art. 2 lett. c (RS 935.51, stato 2019-01)

EXP: p. ex. il gudogn net da las lottarias e da las scumessas da sport (a); la lescha da gieus per daners ha l'intent ch’ils gudogns nets dals gieus da gronda extensiun vegnian duvrads cumplainamain ed en moda transparenta per intents d’utilitad publica (b); ils chantuns utiliseschan ils gudogns nets en spezial en ils secturs da la cultura, dals fatgs socials e dal sport (c)

Source : LF Gieus per daners, art. 2 lit. c (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)