puits de gaz à effet de serre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • puits de gaz à effet de serre

    EXP: les puits de gaz à effet de serre comprennent les puits naturels (forêt dont la biomasse est en augmentation, les sols dont le contenu en humus augmente) et les puits techniques

    Source : ISO 14064-2:2019, Gaz à effet de serre - Partie 2: Spécifications et lignes directrices, chap. 3

  • synonyme : puits de GES

    Source : ISO 14064-2:2019, Gaz à effet de serre - Partie 2: Spécifications et lignes directrice, chap. 3

allemand
  • Treibhausgassenke

    EXP: zu unterscheiden sind natürliche Senken (z. B. Wälder, deren Biomasse zunimmt, Böden, deren Humusgehalt steigt, oder Ozeane) und technische Senken, in denen Kohlenstoff in Form von CO2 gespeichert wird (z. B. auf dem Grund eines Sees)

    Source : Berliner Energieinstitut, Treibhausgasbericht nach ISO 14064-1, 2019-02-01, S. 18 ([Internet, 2022-12-13](https://www.fortuna-eg.de/assets/Uploads/Block/TeaserBlock/BerichtCO2-Emissionen-Fortuna.pdf))

  • synonyme : Senke von Treibhausgasen

    Source : Naturwissenschaften Schweiz, MM Gute Ernährung, Boden- und Klimaschutz gehen Hand in Hand, 2019-08-08 ([Internet, 2022-12-13](https://naturwissenschaften.ch/service/news/116853-gute-ernaehrung-boden--und-klimaschutz-gehen-hand-in-hand))

italien
  • pozzo di gas a effetto serra

    EXP: i pozzi di gas a effetto serra possono essere naturali (suolo, foreste e oceani) o artificiali

    Source : DFAE, CS Consegna dello strumento di ratifica: per la Svizzera l’Accordo di Parigi sul clima entrerà in vigore il 5 novembre 2017, 2017-10-06 ([Internet, 2022-12-13](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-68345.html))

  • synonyme : assorbitore di gas serra

    Source : UNI EN ISO 14064-1:2012, Gas ad effetto serra - Parte 1: Specifiche e guida, cap. 2.3

  • synonyme : pozzo di assorbimento

    Source : Parlamento europeo, CS Neutralità carbonica: cos'è e come raggiungerla entro la seconda metà del ventunesimo secolo, 2019-10-08

anglais
  • greenhouse gas sink

    Source : ISO 14064-2:2019, Greenhouse gases - Part 2: Specification with guidance, chap. 3

  • synonyme : GHG sink

    USG: usual short form

    Source : ISO 14064-2:2019, Greenhouse gases - Part 2: Specification with guidance, chap. 3

  • synonyme : sink of greenhouse gases

    Source : UNO, Framework Convention on Climate Change, Adoption of the Paris Agreement, 2015-12, art. 4, para. 1 ([Internet, 2022-12-13](http://unfccc.int/resource/docs/2015/cop21/eng/l09r01.pdf))

romanche
  • absorbader da gas cun effect da serra

    EXP: i vegn differenzià tranter absorbaders natirals (p.ex. guauds, dals quals la biomassa s'augmenta, terren cun ina concentraziun da humus creschenta ubain oceans) ed absorbaders tecnics, en ils quals carbon vegn accumulà en furma da CO2 (p.ex. sin il fund d'in lai)

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Unité physique ou processus retirant un gaz à effet de serre présent dans l'atmosphère.

ISO 14064-2:2019, Gaz à effet de serre - Partie 2: Spécifications et lignes directrices, chap. 3

allemand
Physikalische Einheit oder Prozess, bei der/dem ein Treibhausgas aus der Atmosphäre entzogen wird.

Berliner Energieinstitut, Treibhausgasbericht nach ISO 14064-1, 2019-02-01, S. 18 ([Internet, 2022-12-13](https://www.fortuna-eg.de/assets/Uploads/Block/TeaserBlock/BerichtCO2-Emissionen-Fortuna.pdf))

italien
Unità fisica o processo che rimuove un gas serra dall’atmosfera assorbendo maggiori quantità di carbonio rispetto a quelle che emette.

secondo UNI EN ISO 14064-1:2012, Gas ad effetto serra - Parte 1: Specifiche e guida, cap. 2.3 e Parlamento europeo, CS Neutralità carbonica: cos'è e come raggiungerla entro la seconda metà del ventunesimo secolo, 2019-10-08

anglais
Physical unit or process that removes a greenhouse gas from the atmosphere.

after ISO 14064-2:2019, Greenhouse gases - Part 2: Specification with guidance, chap. 3

romanche
Unitad fisica u process ch'extira in gas cun effect da serra or da l'atmosfera.

tenor Berliner Energieinstitut, Treibhausgasbericht nach ISO 14064-1, 2019-02-01, S. 18 ([Internet, 2023-03-30](https://www.fortuna-eg.de/assets/Uploads/Block/TeaserBlock/BerichtCO2-Emissionen-Fortuna.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • PHYSIQUE
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-472040/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data