transformation numérique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 June 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • transformation numérique

    USG: privilégié

    Source : DFF, Comm. pr. Le Conseil fédéral adopte le modèle cible pour la transformation numérique de l'administration fédérale, 2019-01-30 ([Internet, 2020-02-11](https://www.efd.admin.ch/efd/de/home/dokumentation/nsb-news_list.msg-id-73815.html))

  • synonyme : évolution numérique

    USG: quasi-synonyme

    Source : Labo Société Numérique, Dématérialisation des services publics ([Internet, 2022-08-31](https://labo.societenumerique.gouv.fr/2021/11/17/dematerialisation-des-services-publics-de-la-conditionnalite-a-linclusion-numerique/))
allemand
  • digitale Transformation

    USG: bevorzugt; EXP: als Teil der Unternehmensstrategie und der gelebten Unternehmenskultur ist die digitale Transformation ein ständiger Prozess, der sich laufend auf die sich verändernden Verhaltensweisen und Verhältnisse der Kunden ausrichtet

    Source : BK, Bereich Digitale Transformation und IKT-Lenkung (DTI) ([Internet, 2021-01-01](https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung.html))

  • synonyme : digitaler Wandel

    USG: Quasi-Synonym

    Source : BR, E-Government-Strategie Schweiz 2020–2023, Ziff. 4 (BBl 2019 8751)
italien
  • trasformazione digitale

    USG: preferito; EXP: Matt e Hess considerano quattro aspetti principali in una una strategia di trasformazione digitale: l'uso della tecnologia, la ristrutturazione del business, cambiamenti nei modelli di creazione del valore e l'aspetto finanziario

    Source : CF, Strategia di e-government Svizzera 2020–2023, n. 4 (FF 2019 7301)

  • synonyme : evoluzione digitale

    USG: quasi sinonimo; EXP: sostanzialmente l'evoluzione delle organizzazioni nell'era digitale che adottano le nuove tecnologie adattandole alle proprie esigenze

    Source : Ottimo, Che cos’è l’evoluzione digitale (Trasformazione digitale o digitalizzazione)? ([Internet, 2022-08-30](https://www.ottimositoweb.it/evoluzione-digitale-o-digitalizzazione/))
anglais
  • digital transformation

    Source : Digital Adoption, Digital Transformation (DX) ([Internet, 2022-08-29](https://www.digital-adoption.com/digital-transformation/))
romanche
  • transfurmaziun digitala

    Source : GR, Fundà l'Uniun GRdigital sco organisaziun spezialisada interdisciplinara per promover la transfurmaziun digitala, 2021-05-10 ([Internet, 2021-07-08](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2021/Seiten/2021051002.aspx))

  • synonyme : midada digitala

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 tenor Pledari Grond, "midadas digitalas" ([Internet, 2021-07-15](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=digitale%20Wandel))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des changements organisationnels et opérationnels que subissent une entreprise ou un organisme en intégrant de nouvelles technologies numériques à leurs activités.

d'après Le grand dictionnaire terminologique, "transformation numérique" ([Internet, 2020-12-21](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26558201))

allemand
Gesamtheit der Veränderungsprozesse, die durch neue digitale Technologien ausgelöst werden und Unternehmen, Organisationen, Institutionen sowie die Gesellschaft als Ganzes betreffen.

nach MoneyToday, Lexikon, "Digitale Transformation" ([Internet, 2021-04-07](https://www.moneytoday.ch/lexikon/digitale-transformation/)) und Le grand dictionnaire terminologique, "transformation numérique" ([Internet, 2021-07-04](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26558201))

italien
Insieme dei cambiamenti organizzativi e culturali avviati dall'adozione di strumenti digitali con l'obiettivo di migliorare processi aziendali, prodotti, servizi e modelli commerciali.

secondo Cantone dei Grigioni, rapp. esplicativo Legge concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni, 2019-06 ([Internet, 2020-11-23](https://www.gr.ch/DE/publikationen/vernehmlassungen/dvs/VernehmlassungsDokumente/Rapporto%20esplicativo-201906.pdf)) e Red Hat, Che cos'è la trasformazione digitale? ([Internet, 2022-08-30](https://www.redhat.com/it/topics/digital-transformation/what-is-digital-transformation))

anglais
Organisational and cultural rethinking of how an organization uses technology, people, and processes in pursuit of new business models and new revenue streams, driven by changes in customer expectations around products and services.

CIO, What is digital transformation? A necessary disruption ([Internet, 2021-06-24](https://www.cio.com/article/230425/what-is-digital-transformation-a-necessary-disruption.html))

Classement

Collections

Domaines

  • INFORMATION ET DOCUMENTATION
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477123/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data