maladie cardio-vasculaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 June 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • maladie cardio-vasculaire

    EXP: p. ex. l’hypertension et l’hypotension; les cardiopathies ischémiques (p. ex. infarctus et maladies coronariennes); les affections cardiopulmonaires et les maladies de la circulation pulmonaire; les cardiopathies rhumatismales chroniques; les maladies du système vasculaire (p. ex. des artères, des artérioles et des capillaires) comme une embolie; les maladies cérébrovasculaires (maladies du système vasculaire cérébral), p. ex. attaques cérébrales; au sens large, la notion de maladies cardio-vasculaires comporte toutes les maladies touchant le cœur et la circulation sanguine; dans la statistique et l’épidémiologie, presque toutes les affections énumérées dans le chapitre IX de la "Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes" de l'OMS

    Source : OFSP, Maladies > Maladies de A à Z > Maladies cardio-vasculaires ([Internet, 2020-03-23](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/herz-kreislauf-erkrankungen.html))

allemand
  • Herz-Kreislauf-Erkrankung

    EXP: z. B. Bluthochdruck und zu niedriger Blutdruck; ischämische Herzkrankheiten (bspw. Herzinfarkt und koronare Herzkrankheiten); pulmonale Herzkrankheiten und Krankheiten des Lungenkreislaufs; chronische rheumatische Herzkrankheiten; Krankheiten des Gefässsystems (z. B. der Arterien, Arteriolen und Kapillaren), wie etwa eine Embolie; zerebrovaskuläre Krankheiten (Krankheiten des Gefässsystems des Gehirns), bspw. Hirnschläge; in der Statistik und der Epidemiologie werden meist alle Krankheiten als «Herz-Kreislauf-Erkrankungen» bezeichnet, die im Kapitel IX der «Internationalen statistischen Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme» der WHO aufgeführt sind

    Source : BAG, Krankheiten > Krankheiten A-Z > Herz-Kreislauf-Erkrankungen ([Internet, 2020-03-23](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/herz-kreislauf-erkrankungen.html))

  • synonyme : Herzkreislauferkrankung

    Source : BAG, Analyse von Monitoring-Projekten in den Themenbereichen Ernährung und Bewegung in der Schweiz. Schlussbericht, 2008-12-22, S. 27 ([Internet, 2020-03-24](https://www.aramis.admin.ch/Default.aspx?DocumentID=45620&Load=true))

  • synonyme : kardiovaskuläre Erkrankung

    Source : DocCheck Flexikon, "Kardiovaskuläre Erkrankung" ([Internet, 2020-03-24](https://flexikon.doccheck.com/de/Kardiovaskuläre_Erkrankung))

italien
  • malattia cardiovascolare

    EXP: p. es., ipertensione e ipotensione arteriosa; cardiopatie ischemiche (p. es. infarti e cardiopatie coronariche); cuore polmonare e malattie del circolo polmonare; cardiopatie reumatiche croniche; malattie del sistema vascolare (cioè delle arterie, delle arteriole e dei capillari) come per esempio l'embolia; malattie cerebrovascolari (malattie del sistema vascolare del cervello) come l’ictus; nella sua accezione più generica, il concetto di "malattia cardiovascolare" si riferisce alle malattie che interessano il cuore e il sistema circolatorio; nelle statistiche e in epidemiologia vengono definite malattie cardiovascolari tutte le patologie elencate nel capitolo IX della "Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati" dell'OMS

    Source : UFSP, Malattie > Malattie da A-Z > Malattie cardiovascolari ([Internet, 2020-03-23](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/herz-kreislauf-erkrankungen.html))

anglais
  • cardio-vascular disease

    Source : COVID-19 Ordinance 2, art. 10b para. 2 (SR 818.101.24, transl., status 2020-03-21)

romanche
  • malsogna cardiovasculara

    Source : Pledari Grond, "malsogna cardiovasculara" ([Internet, 2020-03-25](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=erkrankung))

  • synonyme : malsogna dal cor e da la circulaziun

    Source : Pledari Grond, "malsogna dal cor e da la circulaziun" ([Internet, 2020-03-30](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=erkrankung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Erkrankung, die vom Gefässsystem und/oder vom Herzen ausgeht; im weiteren Sinn: Krankheit des Herz-Kreislauf-Systems; im engeren Sinn: Erkrankung, deren gemeinsame pathologische Ursache die Atherosklerose ist.

nach DocCheck Flexikon, "Kardiovaskuläre Erkrankung" ([Internet, 2020-03-24](https://flexikon.doccheck.com/de/Kardiovaskuläre_Erkrankung))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie
  • MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477628/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data