part relative à la distribution

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 December 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	part relative à la distribution DOM: médicaments Source : O Prestations de l'assurance des soins, art. 38 tit. (RS 832.112.31, état 2023-11)
allemand	Vertriebsanteil DOM: Arzneimittel Source : Krankenpflege-Leistungsverordnung, Art. 38 Sachüb. (RS 832.112.31, Stand 2023-11)
italien	parte propria alla distribuzione DOM: medicamenti Source : O Prestazioni, art. 38 rubrica (RS 832.112.31, stato 2023-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Vertriebsanteil für Arzneimittel, die […] rezeptpflichtig sind, setzt sich zusammen aus einem im Verhältnis zur Höhe des Fabrikabgabepreises bemessenen Zuschlag (preisbezogener Zuschlag) und einem Zuschlag je Packung. »
« La part relative à la distribution pour les médicaments qui ne sont remis que sur ordonnance […] se compose d’une prime fixée en fonction du prix de fabrique (prime relative au prix) et d’une prime par emballage. »
« Per i medicamenti che […] sono soggetti all’obbligo di ricetta medica, la parte propria alla distribuzione consta di un supplemento calcolato in rapporto al prezzo di fabbrica per la consegna (supplemento attinente al prezzo) e di un supplemento per imballaggio. »

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales
MÉDECINE › Pharmacologie et toxicologie

Notions liées

Voir aussi

prix public

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477915/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.