immunité croisée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	immunité croisée DOM: pandémie de COVID-19 Source : Sciences et Avenir, L'immunité croisée peut-elle protéger contre le Covid-19?, 2020-05-28 ([Internet, 2020-06-12](https://www.sciencesetavenir.fr/sante/l-immunite-croisee-peut-elle-proteger-contre-covid-19_144681))
allemand	Kreuzimmunität DOM: Covid-19-Pandemie Source : DocCheck Flexikon, "Kreuzimmunität" ([Internet, 2020-06-04](https://flexikon.doccheck.com/de/Kreuzimmunit%C3%A4t))
italien	immunità crociata DOM: pandemia di COVID-19 Source : Dica33, Guide della salute > Dizionario medico > Immunità crociata ([Internet, 2020-06-05](https://www.dica33.it/dizionario-medico/25832/immunita-crociata.asp))
anglais	cross-immunity DOM: COVID-19 pandemic Source : European Centre for Disease Prevention and Control, All topics: A to Z > Coronavirus > Threats and outbreaks > COVID-19 > Latest evidence > Coronaviruses ([Internet, 2020-06-12](https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19/latest-evidence/coronaviruses)) synonyme : cross-protective immunity Source : NHS, Four out of ten Brits may naturally show fewer flu symptoms, 2015-06-16 ([Internet, 2020-06-05](https://www.nhs.uk/news/heart-and-lungs/four-out-of-ten-brits-may-naturally-show-fewer-flu-symptoms/)) synonyme : cross-reactive immunity Source : Genetic Engineering & Biotechnology News, Good News for COVID-19 Vaccine: Immune System Shows Robust Response to SARS-CoV-2, 2020-05-18 ([Internet, 2020-06-12](https://www.genengnews.com/news/good-news-for-covid-19-vaccine-immune-system-shows-robust-response-to-sars-cov-2/))
romanche	immunitad cruschada DOM: pandemia da COVID-19 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Immunité acquise contre un agent infectieux qui protège contre un autre agent (virus ou bactérie).
d'après Futura-Sciences, Immunité croisée ([Internet, 2020-06-04](https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/medecine-immunite-croisee-16572/))
allemand: Form der Immunität, bei der der Kontakt mit einem Erreger gleichzeitig eine Immunität gegen einen anderen, heterologen Erreger bewirkt.
nach DocCheck Flexikon, "Kreuzimmunität" ([Internet, 2020-06-04](https://flexikon.doccheck.com/de/Kreuzimmunit%C3%A4t))
italien: Immunità contro un agente patogeno sviluppata successivamente a un’infezione naturale o a immunizzazione con un agente patogeno differente, ma solitamente strettamente correlato.
secondo Starbene, Medicina A-Z > Immunità attiva ([Internet, 2020-06-19](https://www.starbene.it/medicina-a-z/immunit%C3%A0-attiva))
romanche: Immunitad acquistada cunter in scherm infectus che protegia cunter in auter scherm infectus (virus u bacteria).
tenor Futura-Sciences, Immunité croisée ([Internet, 2020-06-04](https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/medecine-immunite-croisee-16572/))

Contextes d'emploi

« L’immunità crociata con il raffreddore ha un effetto protettivo contro il Coronavirus? [...] Uno studio tedesco ha dimostrato la presenza di cellule che reagiscono alla proteina S di Sars-CoV-2 in pazienti che non sono stati contagiati da essa. Questo dimostrerebbe l’esistenza di un’immunità crociata tra diversi ceppi, tra cui quello responsabile del raffreddore. »
« Plusieurs études publiées ces derniers jours explorent la possibilité qu'une part de la population puisse être déjà protégée du coronavirus SARS-CoV-2 responsable du Covid-19 grâce à une immunité dite croisée. Autrement dit, le fait d'avoir été infecté par d'autres virus confèrerait incidemment une protection contre celui du Covid-19. En effet, lorsqu'on guérit d'une infection, le système immunitaire a dans la plupart des cas développé des anticorps permettant de combattre efficacement l'agent pathogène responsable de cette infection. L'immunité croisée désigne le fait que ces anticorps s'avèrent aussi efficaces contre d'autres virus. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

immunité collective

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477975/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.