culture de cellules

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 July 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	culture de cellules EXP: généralement sur une surface de verre plongée dans un fluide nutritif Source : Commission fédérale d'experts pour la sécurité biologique (CFSB), Recommandation de la CFSB pour une utilisation sûre de cellules et de cultures cellulaires humaines et animales, 2019-10, p. 6, ch. 3, tab. 2 synonyme : culture cellulaire Source : EMPA, Comm. pr. De la colle pour les cœurs brisés, 2020-02-18 ([Internet, 2020-06-22](https://www.wbf.admin.ch/wbf/fr/home/dokumentation/nsb-news_list.msg-id-78136.html))
allemand	Zellkultur Source : EMPA, MM Kleber für gebrochene Herzen, 2020-02-18 ([Internet, 2020-06-22](https://www.wbf.admin.ch/wbf/de/home/dokumentation/nsb-news_list.msg-id-78136.html))
italien	coltura di cellule EXP: di solito ci si riferisce alla coltivazione "in vitro" Source : IVI, Ricerca > Immunologia, 2016-08-15 ([Internet, 2020-06-22](https://www.ivi.admin.ch/ivi/it/home/forschung/immunologie.html)) synonyme : coltura cellulare Source : Treccani, Dizionario di medicina, "coltura cellulare", 2010 ([Internet, 2020-06-22](http://www.treccani.it/enciclopedia/coltura-cellulare_%28Dizionario-di-Medicina%29/))
anglais	cell culture Source : EMPA, PR How to mend a broken heart, 2020-02-18 ([Internet, 2020-06-22](https://www.wbf.admin.ch/wbf/en/home/dokumentation/nsb-news_list.msg-id-78136.html))
romanche	cultura da cellas Source : Pledari Grond, "cultura da cellas" ([Internet, 2020-07-01](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=cultura%20da%20cellas))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédé consistant à cultiver et à conserver des cellules en conditions de laboratoire.
Greenfacts, Glossaire, "Culture de cellules", 2020 ([Internet, 2020-06-22](http://www.greenfacts.org/fr/glossaire/abc/culture-cellules.htm))
allemand: Kultivierung einer Zellpopulation ausserhalb eines Organismus ("in vitro") unter kontrollierten Bedingungen.
DocCheck Flexikon, "Zellkultur", 2020 ([Internet, 2020-06-22](https://flexikon.doccheck.com/de/Zellkultur))
italien: Tecnica di laboratorio che permette di far crescere e proliferare cellule, sia procariote sia eucariote, in ambiente artificiale controllato.
Treccani, Dizionario di medicina, "coltura cellulare", 2010 ([Internet, 2020-06-22](http://www.treccani.it/enciclopedia/coltura-cellulare_%28Dizionario-di-Medicina%29/))
anglais: Maintenance and growth of the cells of multicellular organisms outside the body in specially designed containers and under precise conditions of temperature, humidity, nutrition, and freedom from contamination.
Britannica, Biology, "Cell culture" ([Internet, 2020-06-22](https://www.britannica.com/science/cell-culture))

Contextes d'emploi

« Le c. c. [colture di cellule] sono fondamentali per lo studio e la messa a punto dei vaccini virali e, in genere, dei prodotti delle biotecnologie. »
« The techniques of cell culture have allowed scientists to use cultures of cells for experimental studies and for biological assays of many types. »
« Zellkulturen werden für unterschiedlichste Zwecke eingesetzt, besonders für Forschung und Entwicklung aber auch für die Diagnostik. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la biomédecine BIOME20

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE

Notions liées

Voir aussi

lignée cellulaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478147/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.