cyberincident

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 October 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cyberincident Source : LF Sécurité de l'information, modification 2023-09-29, art. 5 let. d (RO 2024 257)
allemand	Cybervorfall USG: bevorzugte Schreibweise Source : Informationssicherheitsgesetz, Änderung 2023-09-29, Art. 5 Bst. d (AS 2024 257) synonyme : Cyber-Vorfall Source : BR/ISB, Nationale Strategie zum Schutz der Schweiz vor Cyber-Risiken (NCS) 2018–2022, 2018-04-18, Glossar, S. 31 ([Internet, 2024-10-14](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/de/dokumente/strategie/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_DE.pdf.download.pdf/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_DE.pdf))
italien	ciberincidente Source : LF Sicurezza delle informazioni, modifica 2023-09-29, art. 5 lett. d (RU 2024 257) synonyme : incidente informatico Source : CF/ODIC, Strategia nazionale per la protezione della Svizzera contro i cyber-rischi 2018–2022, 2018-04-18, glossario, pag. 31([Internet, 2024-10-14](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/it/dokumente/strategie/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_IT.pdf.download.pdf/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_IT.pdf)) synonyme : cyber incidente déconseillé USG: da evitare Source : Wiser, Glossario di Sicurezza Informatica per principianti, "Cyber incident" ([Internet, 2020-07-06](https://cyberwiser.eu/sites/default/files/CyberSecurityGlossary_IT_WEB.pdf))
anglais	cyberincident USG: preferred spelling Source : FC, National Cyberstrategy (NCS), 2023-04, p. 4, no 1.1 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/en/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-EN.pdf.download.pdf/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-EN.pdf)) synonyme : cyber incident Source : FC/FITSU, National strategy for the protection of Switzerland against cyber risks (NCS) 2018-2022, 2018-04-18, Glossary, "Cyber incident", p. 30 ([Internet, 2024-10-14](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/en/dokumente/strategie/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_EN.pdf.download.pdf/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_EN.pdf))
romanche	cyberincident Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Événement survenant lors de l'utilisation de moyens informatiques et ayant pour conséquence une atteinte à la confidentialité, à la disponibilité ou à l'intégrité d'informations ou à la traçabilité de leur traitement.
d'après LF Sécurité de l'information, modification 2023-09-29, art. 5 let. d (RO 2024 257)
allemand: Ereignis bei der Nutzung von Informatikmitteln, das dazu führt, dass die Vertraulichkeit, Verfügbarkeit oder Integrität von Informationen oder die Nachvollziehbarkeit ihrer Bearbeitung beeinträchtigt ist.
Informationssicherheitsgesetz, Änderung 2023-09-29, Art. 5 Bst. d (AS 2024 257)
italien: Evento che si verifica nell'utilizzo di mezzi informatici e che compromette la confidenzialità, la disponibilità o l'integrità delle informazioni o la tracciabilità del loro trattamento.
secondo LF Sicurezza delle informazioni, modifica 2023-09-29, art. 5 lett. d (RU 2024 257)
anglais: Event that involves the use of IT resources and adversely affects the confidentiality, availability or integrity of information or the traceability of its processing.
after FC, National Cyberstrategy (NCS), 2023-04, Glossary, "Cyberincident", p. 36 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/en/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-EN.pdf.download.pdf/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-EN.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la cybersécurité CYBER25

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Notions spécifiques

cyberattaque

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478185/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.