déclaration des résultats d’analyses cliniques

DOM: maladies transmissibles; EXP: les médecins, les hôpitaux et les autres institutions de santé publiques ou privées doivent déclarer les observations aux médecins cantonaux compétents; les critères de déclaration (par exemple, un résultat positif d’analyses de laboratoire), les délais de déclaration ou les données sur l'observation varient selon l'agent pathogène

Source : O Épidémies, art. 6 (RS 818.101.1, état 2019-03)

Source : V. Bättig, Maladies infectieuses à déclaration obligatoire, in: Forum Médical Suisse, 36/2017, p. 774 ([Internet, 2020-06-30](https://medicalforum.ch/fr/journalfile/download/article/ezm_smf/fr/fms.2017.03054/eae8ecada7134dc80a37d9b249991034a507c206/fms_2017_03054.pdf/rsrc/jf))

DOM: übertragbare Krankheiten; EXP: Beobachtungen, die Ärztinnen und Ärzte, Spitäler und andere öffentliche und private Institutionen des Gesundheitswesens den zuständigen Kantonsärztinnen und Kantonsärzten melden müssen; Meldekriterien (z. B. ein positiver Befund), Meldefrist und Angaben zu meldepflichtigen Beobachtungen variieren je nach Krankheitserreger

Source : Epidemienverordnung, Art. 6 (SR 818.101.1, Stand 2019-03)

Source : BAG, Meldepflichtige übertragbare Krankheiten und Erreger, Leitfaden zur Meldepflicht 2020, 2020-01 ([Internet, 2020-08-24](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/infektionskrankheiten/leitfaden-meldepflicht.pdf.download.pdf/leitfaden-zur-meldepflicht.pdf))

DOM: malattie trasmissibili; EXP: osservazioni che i medici, gli ospedali e le altre istituzioni pubbliche o private del sistema sanitario devono dichiarare ai medici cantonali competenti; i criteri (p. es. referto positivo o negativo) e i termini e scadenze per la dichiarazione variano a seconda dell'agente patogeno

Source : O Epidemie, art. 6 (RS 818.101.1, stato 2019-03)

DOM: malsognas transmissiblas; EXP: observaziuns che medias e medis, ospitals ed autras instituziuns publicas e privatas dal sectur da la sanadad ston annunziar a las medias chantunalas ed als medis chantunals cumpetents; ils criteris d'annunzia (p.ex. ina diagnosa positiva), il termin d'annunzia ed indicaziuns davart observaziuns che ston vegnir annunziadas varieschan tenor l'agent patogen

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020