complément de preuves

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Administration de preuves supplémentaires par le tribunal de première instance ou l'autorité de recours.

d'après Code de procédure pénale suisse, art. 349 et art. 389 al. 3 (RS 312.0, état 2018-01)

allemand

Erhebung zusätzlicher Beweise durch das erstinstanzliche Gericht oder die Rechtsmittelinstanz.

nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 349 und Art. 389 Abs. 3 (SR 312.0, Stand 2018-01)

italien

Assunzione di prove supplementari da parte del tribunale di primo grado o della giurisdizione di ricorso.

secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 349 e 389 cpv. 3 (RS 312.0, stato 2018-01)

romanche

Retschertga da cumprovas supplementaras davart da la dretgira d'emprima instanza u da l'instanza da recurs.

tenor Cudesch da procedura penala svizzer, art. 349 e 389 al. 3 (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)