Hôpital de l'Ile

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 March 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Hôpital de l'Ile Source : BE, Loi sur les soins hospitaliers, art. 35 (RSB 812.11, état 2017-01) synonyme : Hôpital universitaire de Berne Source : Inselspital, Contact ([Internet, 2020-09-16](https://www.insel.ch/fr/linselspital/)) synonyme : Inselspital EXP: germanisme Source : Inselspital, news-page ([Internet, 2026-03-02](https://www.insel.ch/fr/linselspital/news-page))
allemand	Inselspital Source : BE, Spitalversorgungsgesetz, Art. 35 (BSG 812.11, Stand 2019-02) synonyme : Insel USG: übliche Kurzform Source : BK, Sektion Terminologie, 2020 synonyme : Universitätsspital Bern Source : Inselspital, Das Inselspital ([Internet, 2020-09-14](https://www.insel.ch/de/das-inselspital/))
italien	Ospedale universitario di Berna USG: non ufficiale, traduzione corrente; EXP: il nome ufficiale è quello tedesco Source : Ente Ospedaliero Cantonale EOC, CS Medicina di punta universitaria e cura dell’ictus cerebrale acuto: accordo tra Ospedale Civico e Inselspital di Berna, 2014-05-15 ([Internet, 2020-11-24](https://www.eoc.ch/fr/comunicazione/Comunicati/2014/ORL-Inselspital.html)) synonyme : Inselspital Source : Ente Ospedaliero Cantonale EOC, CS Medicina di punta universitaria e cura dell’ictus cerebrale acuto: accordo tra Ospedale Civico e Inselspital di Berna, 2014-05-15 ([Internet, 2020-11-24](https://www.eoc.ch/fr/comunicazione/Comunicati/2014/ORL-Inselspital.html))
anglais	Inselspital Source : FCh, Terminology Section, 2021 synonyme : Insel USG: usual short form, which takes the definite article when used, i.e. "the Insel" Source : FCh, Terminology Section, 2021
romanche	Ospital Insel Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : Inselspital Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : Ospital universitar da Berna Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das Inselspital nimmt als Universitätsspital im Schweizerischen Gesundheitswesen eine bedeutende Stellung ein. Wir sind ein medizinisches Kompetenz-, Hochtechnologie- und Wissenszentrum mit internationaler Ausstrahlung und ein Ort der Begegnung für Wissenschaft und Forschung. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'éducation BILD18

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

hôpital universitaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478436/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.