annulation d'un jugement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	annulation d'un jugement EXP: par la juridiction d'appel Source : LF Annulation des jugements pénaux, tit. (RS 371, état 2007-01)
allemand	Aufhebung eines Urteils EXP: durch das Berufungsgericht Source : Verwaltungspraxis der Bundesbehörden, 61.110 (1996) synonyme : Urteilsaufhebung Source : RK-NR, Ber. Pa. Iv. Rechsteiner (99.464), Rehabilitierung der Flüchtlingshelfer und der Kämpfer gegen Nationalsozialismus und Faschismus, 2002-10-29, Ziff. 3.2 (BBl 2002 7798)
italien	annullamento di una sentenza EXP: dal tribunale d'appello Source : LF Annullamento delle sentenze penali, tit. (RS 371, stato 2007-01)
anglais	quashing a judgment EXP: by the court for Article 398 appeals Source : Swiss Criminal Procedure Code, art. 409 heading (SR 312.0, transl., status 2025-01)
romanche	annullaziun d'ina sentenzia EXP: tras la dretgira d'appellaziun Source : ChF, Secziun da terminologia, 2018 tenor Cudesch da procedura penala svizzer, art. 409 tit. ed al. 1 (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-47858/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.