déni de justice formel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déni de justice formel EXP: soit en l'ignorant purement et simplement, soit en refusant d'entrer en matière, soit en invoquant abusivement une règle de forme pour éviter de se prononcer sur le fond Source : G. Piquerez, Manuel de procédure pénale suisse, 2007, p. 115, n° 128 synonyme : déni de justice Source : G. Piquerez, Manuel de procédure pénale suisse, 2007, p. 115, n° 128
allemand	formelle Rechtsverweigerung Source : R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 17, § 5.5 synonyme : Rechtsverweigerung Source : Amonn/Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 47
italien	denegata giustizia formale Source : MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.9.2 (FF 2006 1215) synonyme : denegata giustizia Source : MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.9.2 (FF 2006 1215) synonyme : diniego di giustizia Source : Decisione del Tribunale federale, 1B_573/2011, 2011-10-20
anglais	denial of justice Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	snegaziun furmala da dretg Source : ChF, Secziun da terminologia, 2018 tenor Pledari Grond, "snegaziun da dretg" ([Internet, 2018-04-10](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=snegaziun%20da%20dretg)) synonyme : snegaziun da dretg Source : Pledari Grond, "retardada da dretg" ([Internet, 2018-04-10](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=retardada%20da%20dretg)); LF Procedura administrativa, art. 46a marg. (CS 172.021, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fait qu'une autorité refuse à tort de statuer sur une requête ou un recours qui lui a été adressé.
d'après G. Piquerez, Manuel de procédure pénale suisse, 2007, p. 115, n° 128
allemand: Tatsache, dass eine Behörde auf die ihr unterbreitete Sache nicht eintritt, obwohl sie darüber entscheiden müsste.
nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 17, § 5.5
italien: Situazione in cui un'autorità si rifiuta, a torto, di giudicare un caso che le è stato sottoposto.
secondo G. Piquerez, Manuel de procédure pénale suisse, 2007, p. 115, n° 128

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-47887/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.