déni de justice matériel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déni de justice matériel Source : G. Piquerez, Manuel de procédure pénale suisse, 2007, p. 115, n° 128 synonyme : déni de justice quant au fond Source : R. Piccard / E. Thilo / E. Steiner, Dictionnaire juridique, 1950, p. 251
allemand	materielle Rechtsverweigerung Source : R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 17, § 5.5
italien	denegata giustizia materiale Source : MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.9.2 (FF 2006 1215)
anglais	substantive denial of justice Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	snegaziun materiala da dretg Source : ChF, Secziun da terminologia, 2018 tenor Pledari Grond, "snegaziun da dretg" ([Internet, 2018-04-10](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=snegaziun%20da%20dretg))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déni de justice qui porte sur le fond même d'un prononcé.
d'après G. Piquerez, Manuel de procédure pénale suisse, 2007, p. 115, n° 128
allemand: Rechtsverweigerung, die den Inhalt eines Entscheids betrifft.
nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 17, § 5.5
italien: Denegata giustizia che riguarda il contenuto di una decisione.
secondo G. Piquerez, Manuel de procédure pénale suisse, 2007, p. 115, n° 128
romanche: Snegaziun da dretg che pertutga il cuntegn d'ina decisiun.
tenor R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 17, § 5.5

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

déni de justice formel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-47888/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.